יובֿל: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji |
Weryfikacja, rozbudowa |
||
Linia 1:
== יובֿל ({{jidysz}}) ==
[[Plik:Haifa Theatre – jubilee celebration September 2011 - 1.JPG|thumb|(1.1) יובֿל]]
{{transliteracja}} {{YIVO|yuvl}}; polska: juwl
{{
{{wymowa}} {{IPA|ˈjɔjvl}}; {{IPA3|ˈjɔə̯vl̩}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[jubileusz]], [[okrągły|okrągła]] [[rocznica]] ([[zwykle]] [[20|2]][[5]], [[50]], [[70|7]][[5]] [[lub]] [[100]] [[rok|lat]]<ref name=Wb>{{Wajnblat2008|strony=358|hasło=[http://newswe.com/Johnie/231/yud356-360.pdf יויוול]}}</ref><ref name=A>{{Astrawuch2008|strony=420|hasło=''jojvl''}}</ref>)
: (1.2) {{bibl}} [[pięćdziesiąt]] [[rok|lat]], [[po]] [[który]]ch [[sprzedać|sprzedana]] [[ziemia]] [[powinien|powinna]] [[wrócić]] [[do]] [[pierwszy|pierwszego]] [[właściciel]]a<ref name=Wb/>; ''(ogólnie)'' [[okres]] [[pięćdziesiąt|pięćdziesięciu]] [[rok|lat]]<ref name=A/>
''{{forma czasownika|yi}}''
: (2.1) ''1. {{os}} {{lp}} {{ter}} oraz 2. {{os}} {{lp}} {{rozk}} od:'' [[יובֿלען#yi|יובֿלען]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lp}} יובֿל; {{lm}} יובֿלען
{{przykłady}}
: (1.1)
Linia 12 ⟶ 17:
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[יוביליי]], [[יובילעום]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 20 ⟶ 25:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[בעל־יובֿל]]
: {{czas}} [[יובֿלען]]
{{frazeologia}}
:
{{etymologia}} {{etym|hebr|יובל}} (jowel)
{{uwagi}}
: Nie mylić z [[יובל]] (jubl).
{{źródła}}
<references/>
| |||