wystarczyć: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji |
przenoszę tu definicję i przykłady z wystarczać, bo frekwencyjność tego aspektu jest o wiele większa |
||
Linia 3:
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[wystarczać]])
: (1.1) [[być]] [[w]] [[odpowiedni]]ej [[ilość|ilości]] [[lub]] [[liczba|liczbie]] [[do]] [[wykonanie|wykonania]] [[jakiś|jakiejś]] [[czynność|czynności]], [[nie]] [[zabraknąć]]
: (1.2) [[stać się]] [[dostateczny]]m [[powód|powodem]] [[coś|czegoś]] ({{zob|[[warunek wystarczający]]}})
: (1.3) [[zastąpić]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś]], [[spełnić]] [[czyjś|czyjąś]] [[rola|rolę]]
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski
|dokonany=tak
|koniugacja=VIb
Linia 24 ⟶ 26:
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[miejsce|Miejsc]] [[w]] [[autokar]]ze [[wystarczyć|wystarczyło]] [[dla]] [[wszyscy|wszystkich]] – [[każdy]] [[móc|mógł]] [[usiąść]].''
: (1.2) ''[[wystarczyć|Wystarczy]], [[że]] [[uśmiechnąć się|się uśmiechniesz]], [[a]] [[wszyscy]] [[miło|milej]] [[na]] [[ty|ciebie]] [[patrzeć|patrzą]].''
: (1.3) ''[[kiedy|Kiedy]] [[Ania]] [[chodzić|chodziła]] [[z]] [[Rafał]]em, [[wystarczyć|wystarczył]] [[ona|jej]] [[za]] [[wszystkie]] [[koleżanka|koleżanki]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[starczyć]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[braknąć]], [[zabraknąć]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 38 ⟶ 44:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[suffice]]
* arabski: (1.1) [[كفى]]
* czeski: (1.1) [[stačit]]
* dolnołużycki: (1.1) [[dosegaś]]
* esperanto: (1.1) [[sufiĉi]]
* hiszpański: (1.1) [[bastar]]
* interlingua: (1.1) [[sufficer]], [[bastar]]
* niemiecki: (1.1) [[ausreichen]]; (1.2) [[es]] [[ausreichen|reicht]] … [[aus]]
* nowogrecki: (1.1) [[αρκώ]]
* rosyjski: (1.1) [[хватит]]; (1.2) [[хватит]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|dość, dosyć, wystarczyć}}{{,}}{{PJM|wystarczyc 2}}{{,}}{{PJM|wystarczyc}}}}
{{źródła}}
| |||