ukąszenie: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje)
m →‎ukąszenie ({{język polski}}): półautomatyczne powtórzenie tłumaczeń; wzorzec (1.1-2)
Tłumaczenie na jidysz, ilustracja
Linia 1:
== ukąszenie ({{język polski}}) ==
[[Plik:US Navy 041201-N-5821P-019 Master-at-Arms 2nd Class Linell Tarver of Montgomery, Ala., braces for impact from Jack President, a Military Working Dog (MWD) assigned to Commander Fleet Activities Yokosuka, during a bite exercise.jpg|thumb|ukąszenie (1.1) [[przez]] [[pies|psa]]]]
[[Plik:SWS Bite.JPG|thumb|ukąszenie (1.2) [[po]] [[pająk]]ua]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˌukɔ̃w̃ˈʃɛ̃ɲɛ}}, {{AS3|'''u'''kõũ̯š'''ẽ'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|NIA|AKCP}} {{audio|Pl-ukąszenie.ogg}}
{{znaczenia}}
Linia 32:
* arabski: (1.1) [[لدغة]] {{f}}
* hiszpański: (1.1) [[mordida]] {{m}}, [[mordedura]] {{f}}, [[dentellada]] {{f}}; (1.2) [[mordedura]] {{f}}, [[picadura]] {{f}}
* jidysz: (1.1) ''(przez owada)'' [[שטאָך]] {{m}} (sztoch); (1.2) ''(owada)'' [[שטאָך]] {{m}} (sztoch)
* nowogrecki: (1.1) [[δάγκωμα]] {{n}}, [[δάγκαμα]] {{n}}; (1.2) [[δαγκωματιά]] {{f}}, [[δαγκωνιά]] {{f}}, [[δαγκανιά]] {{f}}
* rosyjski: (1.1) [[укус|уку́с]] {{m}}; (1.2) [[укус|уку́с]] {{m}}