לייענען: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji |
Weryfikacja, rozbudowa |
||
Linia 1:
[[en:לייענען]] [[fr:לייענען]] [[ko:לייענען]] [[csb:לייענען]] [[lt:לייענען]] [[mg:לייענען]] [[ru:לייענען]]
== לייענען ({{jidysz}}) ==
[[Plik:Alfred Edward Chalon01.jpg|thumb|[[זי]] לייענט (1.1) [[אַ]] [[בריוו]]]]
{{transliteracja}} {{YIVO|leyenen}}; polska: lejenen
{{wymowa}} {{IPA|
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[czytać]]
: (1.2) [[wygłaszać]] ''(np. odczyt)''
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (2.1) [[czytanie]], [[lektura]]
: (2.2) [[wygłaszanie]]
: (2.3) [[czytanka]] [[z]] [[Talmud]]u [[zadawać|zadawana]] [[uczeń|uczniom]]; [[lekcja]] [[Talmud]]u
: (2.4) [[modlitwa]], [[modlenie się]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{yi-czas||לייענ|ען|posiłkowy=h|imiesłów=1}}
: (2.1-4) {{lp}} לייענען; {{blm}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
: (1.1) [[לייענען]] [[וועגן]] → [[czytać]] [[o]] + {{Ms}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[אַ]] [[לייענען|לייען]] [[טאָן]] → [[poczytać]]
: (1.1) [[לייען־צייכן|'''לייען'''־צייכן]] {{m}} → [[zakładka]] ([[do]] [[książka|książki]])
: (1.1) [[לייענזאַל|'''לייענ'''זאַל]] {{m}} → [[czytelnia]]
: (1.2) [[לייענען]] [[אַ]] [[קורס]] → [[prowadzić]] / [[mieć]] [[wykład]]y, [[wykładać]] ''(np. na uniwersytecie)''
: (2.3) [[אַ]] [[האַרב]] / [[שווער]] [[לייענען]] → [[trudny|trudna]] [[czytanka]], [[ciężki|ciężka]] [[lekcja]]; {{przen}} [[trudność]], [[problem]], [[trudny|trudne]] [[zadanie]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 19 ⟶ 33:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[לייענער]], [[לייענערשאַפֿט]]
: {{czas}} [[איבערלייענען]]
: {{przym}} [[ליינעוודיק]]
{{frazeologia}}
: [[לייענען ווי אַ וואַסער|'''לייענען''' ווי אַ וואַסער]] → [[biegle]] / [[płynnie]] [[czytać]]
{{etymologia}} {{etym|łac|lego}}, {{por}} {{etymn|wł|leggere}}, {{etymn|hiszp|leer}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{Astrawuch2008|strony=488|hasło=''léjenen''}}
| |||