Osobłoga: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 43:
* jidysz: (1.2) [[האָצ׳פּלאָץ]] (hoc'ploc)
* łaciński: (1.2) Ossoblavia {{f}}, Ossoplavia {{f}}
* niemiecki: (1.1) [[Hotzenplotz]] (na terenie Śląska Pruskiego), [[Ossa]] (na terenie Śląska Austriackiego), Petersbach, Peters Bach <ref>[http://www.mapy.cz/19stoleti?x=17.5440815&y=50.2491705&z=13&source=muni&id=4506 Drugie mapowanie wojskowe]</ref> (do zbiegu ze strumieniem Muszlow); (1.2) [[Hotzenplotz]]
* rosyjski: (1.1) [[Особлога]] {{f}} (na terenie Polski), [[Особлага]] {{f}} (na terenie Czech); (1.2) [[Особлага]] {{f}}
* słowacki: (1.1) [[Osoblaha]] {{f}}, [[Petrovický potok]] {{m}} (do zbiegu ze strumieniem Muszlow); (1.2) [[Osoblaha]] {{f}}
| |||