שרײַבן: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
m jidysz: pokrewne +שריפֿט (na podstawie tamtego hasła)
Weryfikacja, rozbudowa
Linia 1:
[[en:שרײַבן]] [[lt:שרײַבן]] [[mg:שרײַבן]]
== שרײַבן ({{jidysz}}) ==
[[Plik:Albert Anker Schreibender Knabe mit Schwesterchen I 1875.jpg|thumb|[[דאָס]] [[קינד]] שרײַבט (1.1) [[עפּעס]]]]
{{transliteracja}} {{YIVO|shraybn}}; polska: szrajbn
{{wymowa}} {{IPA|ʃʀajbnˈʃʀajbn}}; {{IPA3|ˈʃʀaɛ̯bm̩}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[pisać]]
{{odmiana}}
: (1.1) [[שרײַבן{{yi-czas||שרײַב|ן|posiłkowy=h|imiesłów=געשריבן]]}}
{{przykłady}}
: (1.1) [[ווער]] [[האָבן|האָט]] [[דאָס]] [[שרײַבן|געשריבן]]?‏ → [[kto|Kto]] [[to]] '''[[napisać|napisał]]'''?
: (1.1)
: (1.1) [[ער]] [[קענען|קען]] [[נאָך]] [[נישט]] [[שרײַבן]].‏ → [[on|On]] [[jeszcze]] [[nie]] [[umieć|umie]] '''[[pisać]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[שרײַבטיש|'''שרײַב'''טיש]] {{m}} → [[biurko]]
: (1.1) [[שרײַבמאַשין|'''שרײַב'''מאַשין]] {{f}} → [[maszyna do pisania]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 19 ⟶ 23:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[שרײַבער]], [[שרײַבערין]], [[שרײַבערײַ]], [[שרײַבונג]], [[שרײַבעכץ]], [[שריפֿט]]
: {{rzecz}} [[שריפֿט]] {{m}}/{{f}}
: {{czas}} [[באַשרײַבן]], [[צושרײַבן]], [[אָנשרײַבן]], [[פֿאַרשרײַבן]], [[אונטערשרײַבן]]
: {{przym}} [[שרײַבעריש]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|śwn|schrīben}}, {{por}} {{etymn|niem|schreiben}}<ref>{{DWDS|hasło=schreiben}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>