Wersja z 13:31, 8 cze 2014 edytuj YS-Bot (dyskusja \| edycje) 54 526 edycji m r2.7.3) (Robot dodał gl:le ← poprzednia edycja		Wersja z 04:13, 12 wrz 2014 edytuj anuluj edycję Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 365 edycji →‎le ({{język hiszpański}}): uzup. następna edycja →
Linia 114: {{wymowa}} {{IPA3\|le}} {{znaczenia}} ''{{forma zaimka\|es}}'' ~~''zaimek osobowy trzeciej osoby liczby pojedynczej w funkcji dopełnienia dalszego''~~ : (1.1) ''forma słaba zaimka osobowego 3. {{os}} {{lp}} ([[él#es\|él]], [[ella#es\|ella]], [[ello#es\|ello]], [[usted#es\|usted]]) w funkcji dopełnienia dalszego'' → [[on\|jemu]], [[on\|mu]], [[ona\|jej]], [[pan]]u, [[pani]] : (1.2) ''forma słaba zaimka osobowego 3. {{os}} {{m}} {{lp}} ([[él#es\|él]]) w funkcji dopełnienia bliższego'' → [[on\|jego]], [[on\|go]], [[pan]]a {{odmiana}} : (1.1-2) {{lmzaimek-osobowy-hiszpański}} ~~[[les]]~~ {{przykłady}} : (1.1) ''[[no\|No]] '''[[él\|le]]''' [[decir\|digas]] [[que]] [[ello\|lo]] [[hacer\|hice]] [[yo]].'' → [[nie\|Nie]] [[mówić\|mów]] '''[[on\|mu]]/[[ona\|jej]]''', [[że]] [[to]] [[ja]] [[to]] [[zrobić\|zrobiłem/am]]. : (1.1) ''¡[[señor\|Señor]]! ¿[[querer\|Quiere]] [[que]] '''[[él\|le]]''' [[ayudar\|ayude]]?'' → [[prosić\|Proszę]] [[pan]]a! [[chcieć\|Chce]] [[pan]], [[żeby]] '''~~panu~~[[pan]]u''' [[pomóc]]?. {{składnia}} : (1.1-2) zawsze na początku grupy werbalnej oprócz form enklitycznych bezokolicznika, imiesłowu czynnego (''[[gerundio]]'') i trybu rozkazującego, jak również pozostałych form o czysto literackim charakterze: ''[[ver]][[le]], [[amar\|amándo]][[le]], [[levantar\|levánta]][[le]], [[coger\|cójo]][[le]]'' {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) [[lo]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} Linia 131 ⟶ 134: {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym\|łac\|illi}}, <{{C}} ''~~celownik~~ od'' ~~{{etym\|łac~~[[ille#la\|ille}}]] {{uwagi}} : (2.1) fenomen zwany ''[[leísmo#es\|leísmo]]'', polegający na nadużywaniu formy „le” w przypadku, gdy powinien zostać użyty zaimek dopełnienia bliższego „[[lo#es\|lo]]” lub „[[la#es\|la]]” (analogicznie do ''[[loísmo#es\|loísmo]]'' i ''[[laísmo#es\|laísmo]]''); z powodu powszechnego występowania odstępstwo to jest dziś dopuszczane w języku starannym (''leísmo [[aceptar#es\|aceptado]]''), lecz tylko w odniesieniu do podmiotu rodzaju męskiego (''[[lo#es\|lo]] [[ver#es\|vi]]'' = ''le [[ver#es\|vi]]'', ale ''[[la#es\|la]] [[ver#es\|vi]]'' = {{źle\|''le [[ver#es\|vi]]''}}) {{źródła}}

le: Różnice pomiędzy wersjami