skulle: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
RobotGMwikt (dyskusja | edycje)
m robot dodaje: en, fr, no, sv, vi
mNie podano opisu zmian
Linia 1:
[[en:skulle]] [[fr:skulle]] [[no:skulle]] [[sv:skulle]] [[vi:skulle]]
 
== skulle ({{język duński}}) ==
{{wymowa}} {{Dania|ˡsgulə}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) ''słowo tworzące formy czasu przyszłego''
: (1.2) ''słowo wyrażające konieczność lub zachętę'' [[powinien|powinienem]], [[powinien]], [[należy]] ''itd.''
: (1.3) ''słowo wyrażające życzenie'' [[niech]]
: (1.4) ''słowo wyrażające zobowiązanie''
: (1.5) ''słowo wyrażające plany''
: (1.6) ''słowo wyrażające oczekiwanie, przeświadczenie''
{{odmiana}} (1) at skulle, skal, skulle, skullet
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[man|Man]] '''skal''' [[betale]] [[forud]].'' → '''[[należy|Należy]]''' [[zapłacić|zapłacić]] [[z góry]].
: (1.3) ''[[hun|Hun]] '''skal''' [[leve]]!'' → '''[[niech|Niech]]''' [[my|nam]] [[żyć|żyje]]!
: (1.4) ''[[jeg|Jeg]] '''skulle''' [[hilse]] [[og]] [[sige]] [[tak]] [[fra]] [[min]] [[kone]].'' → '''[[przekazywać|Przekazuję]]''' [[pozdrowienie|pozdrowienia]] [[i]] [[podziękowanie|podziękowania]] [[od]] [[żona|żony]].
: (1.5) ''[[i aften|I aften]] '''skal''' [[vi]] [[til]] [[biograf]]en.'' → [[wieczorem|Wieczorem]] '''[[zamierzać|zamierzamy]] [[iść]]''' [[do]] [[kino|kina]].
: (1.6) ''[[han|Han]] '''skal''' [[nok]] [[komme]].'' → [[jeszcze|Jeszcze]] [[przjść|przyjdzie]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}} (1.1) [[ville]]; (1.2) [[burde]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}