gość: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje) m →gość ({{język polski}}): półautomatyczne powtórzenie tłumaczeń; wzorzec (1.1-2) |
Tłumaczenie na jidysz, drobne redakcyjne |
||
Linia 66:
: (1.4) od (1.1) pod wpływem niechęci do nazywania rzeczy po imieniu; prawdopodobnie podobną etymologię ma choroba [[gościec]]
{{uwagi}}
: Słowo jest wyjątkiem od ogólnej reguły, mówiącej iż rzeczowniki zakończone na ''-ość'' są rodzaju żeńskiego.
{{tłumaczenia}}
* adygejski: (1.1) [[хьакӏэ]]
Linia 85:
* jakucki: (1.1) [[ыалдьыт]]
* japoński: (1.1) [[客]]
* jidysz: (1.1) [[אורח]] {{m}} (ojrech), [[גאַסט]] {{m}} (gast); (1.3) [[יונג]] {{m}} (jung)
* kabardyjski: (1.1) [[хьащӏэ]]
* kazachski: (1.1) [[қонақ]]; (1.2) [[қонақ]]
| |||