corregir: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.5) (Robot dodał az:corregir, ja:corregir
→‎corregir ({{język hiszpański}}): szablon odmiany + def. (2.1) + dr.
Linia 2:
__TOC__
== corregir ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ko.r̄e.'xirˈxir}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[korygować]], [[poprawiać]], [[prostować]]
: (1.2) [[karcić]], [[karać]]
: (1.3) [[oduczać]], [[odzwyczajać]]
''czasownik nieprzechodni''
: (2.1) {{reg-es|Kuba}} {{fizj}} [[wypróżniać się]], [[oddawać]] [[kał]]<ref>{{RAE}}</ref>
{{odmiana}}
: (1) (2) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=pedir}}
: (1) {{koniugacjaES|III}}: zob. model [[Aneks:Język hiszpański - odmiana czasownika elegir|elegir]]
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[hay|Había]] [[mucho]]s [[error]]es [[en]] [[tu]] [[redacción]], [[y]] [[tú|te]] [[ellos|los]] [[corregir|he corregido]].'' → [[być|Było]] [[dużo]] [[błąd|błędów]] [[w]] [[twój|twoim]] [[wypracowanie|wypracowaniu]] [[i]] '''[[poprawić|poprawiłem/am]]''' [[ty|ci]] [[one|je]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[enmendar]], [[subsanar]], [[reparar]], [[rectificar]]
: (1.2) [[castigar]], [[amonestar]], [[reprender]]
: (2.1) [[defecar]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 24 ⟶ 27:
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[corregirse]]
: {{przym}} [[correccional]], [[correctivo]], [[correcto]], [[corrector]], [[corregible]],
: {{przysł}} [[correctamente]]
: {{rzecz}} [[corrección]] {{f}}, [[correccionalismo]] {{m}}, [[corrector]] {{m}}, [[correctora]] {{f}}, [[corregibilidad]] {{f}}, [[corregidor]] {{m}}, [[corregidora]] {{f}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|corrigerecorrigo|corrigĕre}}
{{uwagi}}
: (2.1) również występuje w postaci zwrotnej z tym samym znaczeniem: „[[corregirse]]”
{{źródła}}
<references />
 
== corregir ({{język kataloński}}) ==