zwyknąć: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Tłumaczenia, pokrewne, drobne redakcyjne
Linia 9:
: {{KoniugacjaPL|Vc}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''"[[ja|Ja]] [[tutaj]] [[w]] [[gwar]]ze [[obozowy]]m [[wskrzesnąć|wskrzesnę]], [[zwyknąć|Zwyknę]] [[do]] [[koń|konia]], [[zuczyć się|zuczę się]] [[do]] [[broń|broni]]."''<ref>[http://www.archive.org/stream/wybrpoezyjludwi00syrogoog/wybrpoezyjludwi00syrogoog_djvu.txt ''Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli)'']</ref>
: (2.1) ''[[nie|Nie]] [[zwyknąć|zwykłem]] [[jadać]] [[w]] [[drogi]]ch [[restauracja]]ch.''
: (2.1) ''[[to|To]] [[miejsce]] [[zwyknąć|zwykliśmy]] [[nazywać]] [[dom]]em.''
{{składnia}}
: (1.1) zwyknąć [[do]] + {{D}} ([[coś|czegoś]] / [[ktoś|kogoś]] + {{D}})
: (2.1) zwyknąć + {{bezok}}
{{kolokacje}}
Linia 24:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[zwyczaj]] {{m}}, [[zwyczajność]] {{f}}
: {{czas}} [[przywyknąć]] {{dk}}, [[przywykać]] {{ndk}}, [[przyzwyczaić]] {{dk}}, [[przyzwyczajać]] {{ndk}}
: {{przym}} [[zwykły]], [[zwyczajny]], [[zwyczajowy]]
: {{przysł}} [[zwykle]], [[zwyczajnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
Linia 32 ⟶ 33:
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum|przyzwyczaić się|przywyknąć}}
* angielski: (12.1) [[get used to]]; (2.1){{przesz}} [[used to]]
* hiszpański: (2.1) [[soler]], [[acostumbrar]]
* jidysz: (2.1) {{przesz}} [[פֿלעג]] (fleg)
* niemiecki: (2.1) [[pflegen]]
{{źródła}}