דער: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 1370 bajtów ,  6 lat temu
Weryfikacja, rozbudowa
m (r2.7.5) (Robot dodał ru:דער)
(Weryfikacja, rozbudowa)
== דער ({{jidysz}}) ==
{{transliteracja}} {{YIVO|der}}; polska: der
{{wymowa}} {{IPA|der}}
: (1-2) {{IPA|dɛʀ}}; {{IPA3|dɛʀ|dəʀ}}
: (3-5) {{IPA|dɛʀ}}; {{IPA3|dɛʀ}}
{{znaczenia}}
''rodzajnik określony, rodzaj męski''
: (1.1) ''…określającynie rodzajtłumaczy męskisię na język polski''
''rodzajnik określony, rodzaj żeński''
: (2.1) ''forma pochodna ({{D}} i {{C}}); nie tłumaczy się na język polski''
''zaimek wskazujący, rodzaj męski''
: (3.1) [[ten]], [[taki]]
''zaimek wskazujący, rodzaj żeński''
: (4.1) ''forma pochodna ({{D}} i {{C}}):'' [[ten|tej]], [[taki]]ej
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (5.1) {{med}} [[gruźlica]], [[tuberkuloza]], [[suchoty]]
: (5.2) {{med}} [[wiąd]], [[tabes]]<ref>{{Tiszczenko|strony=385|hasło=[http://jewishkiev.com.ua/images/stories/verter/bukovki/dalet.pdf דער]}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{zob|[[Aneks:Jidysz_-_deklinacja|odmiana rodzajnika określonego]]}}
: (5.1-2) {{lp}} דער; {{blm}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (3.1) [[דער]] [[אָדער]] [[יענער]] → [[ten]] [[albo]] [[tamten]], [[ten]] [[czy]] [[inny]]
: (3.1) [[דער]] [[זײַן|איז]] [[נאָך]] [[ניט]] [[געבוירן]] [[ווערן|געוואָרן]], [[ווער]]…&rlm; → [[jeszcze]] [[urodzić się|się]] [[taki]] [[nie]] [[urodzić się|urodził]], [[co]] [[by]]…
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: (3.1) [[דער און דער|'''דער''' און '''דער''']] → [[ten i ten]], [[taki a taki]], [[ktoś]], [[pewien|pewna]] [[osoba]]
{{etymologia}} {{etym|śwn|der}}
: (1-4) {{etym|śwn|der}}, {{por}} {{etymn|niem|der}}<ref>{{DWDS|hasło=der}}</ref>
: (5.1-2) {{etym|śwn|derre}}<ref>{{WeinreichHistory|tom=II|strony=701}}</ref>, {{por}} {{etymn|niem|Dürre}}<ref>{{DWDS|hasło=Dürre}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
6455

edycji