Wersja z 18:11, 14 cze 2014 edytuj Ksymil (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 6455 edycji Tłumaczenie na jidysz, linki ← poprzednia edycja		Wersja z 23:32, 17 cze 2014 edytuj anuluj edycję EquadusBot (dyskusja \| edycje) Boty 137 437 edycji m →‎powinien ({{język polski}}): półautomatyczne powtórzenie tłumaczeń; wzorzec (1.1-3) następna edycja →
Linia 74: : (1) Słowo to bywa także inaczej klasyfikowane jako część mowy, np. jako predykatyw nieczasownikowy, osobowy predykatyw modalny. Posiada tylko niektóre formy. Formę trybu oznajmującego można użyć w dowolnym czasie, a o interpretacji czasowej decyduje okolicznik czasu użyty w zdaniu (zob. przykłady (1.1)). Istnieje też forma, będąca dawnym czasem zaprzeszłym, używana w kontekście przeszłości, oraz tryb przypuszczający i forma bezosobowa. {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1-) [[should]], [[ought]]; (1.2) [[should]], [[ought]]; (1.3) [[should]], [[ought]] * dolnołużycki: (1.1-) [[dejaś]]; (1.2) [[dejaś]]; (1.3) [[dejaś]] * duński: (1.1-) [[skulle]], [[burde]]; (1.2) [[skulle]], [[burde]]; (1.3) [[skulle]], [[burde]] * jidysz: (1.1) [[דאַרפֿן]] (darfn); (1.2) [[דאַרפֿן]] (darfn); (1.3) [[דאַרפֿן]] (darfn) * niemiecki: (1.1-) [[sollen]]; (1.2) [[sollen]]; (1.3) [[sollen]] * polski język migowy: {{PJM-ukryj\| (1.1) {{PJM\|powinien}}{{,}}{{PJM\|powinien 2}}}} * rosyjski: (1.1) [[должен]] * szwedzki: (1.1-) [[skola]], [[böra]]; (1.2) [[skola]], [[böra]]; (1.3) [[skola]], [[böra]] * wilamowski: [[zuł]] {{źródła}}

powinien: Różnice pomiędzy wersjami