שטופּן: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji
Weryfikacja, rozbudowa
Linia 2:
== שטופּן ({{jidysz}}) ==
{{transliteracja}} {{YIVO|shtupn}}; polska: sztupn
{{wymowa}} {{IPA|ʃtʊpnˈʃtʊpn}}; {{IPA3|ˈʃtʊpm̩}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[pchać]], [[popychać]]
: (1.2) [[popychać]], [[trącać]], [[potrącać]], [[szturchać]]
: (1.3) [[wpychać]], [[upychać]], [[wtykać]], [[wpakowywać]]
''czasownik zwrotny''
: (2.1) '''שטופּן זיך''' → [[pchać się]], [[przepychać się]], [[rozpychać się]]
: (2.2) '''שטופּן זיך''' → [[popychać się]], [[trącać się]], [[potrącać się]], [[szturchać się]]
''{{forma rzeczownika|yi}}''
: (3.1) ''liczba mnoga rzeczownika:'' [[שטופּ]]
{{odmiana}}
: (1-2) {{yi-czas||שטופּ|ן|posiłkowy=h|imiesłów=1}}
{{przykłady}}
: (1.1) [[זי]] [[שטופּן|שטופּט]] [[דאָס]] [[וועגעלע]].&rlm; → [[ona|Ona]] '''[[pchać|pcha]]''' ([[przed]] [[sobą]]) [[wózek]].<ref name=T>{{Tiszczenko|strony=1090|hasło=[http://jewishkiev.com.ua/images/stories/verter/bukovki/shin.pdf שטופּן]}}</ref>
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.3) [[שטופּן]] [[אין]] [[די]] [[קעשענע|קעשענעס]] → [[upychać]] [[po]] [[kieszeń|kieszeniach]]<ref name=T/>
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 18 ⟶ 27:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[שטופּ]], [[שטופּעניש]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|śwn|stupfen}}, {{por}} {{etymn|niem|stupfen}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>