Wersja z 10:16, 13 sty 2014 edytuj Azureus (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 62 041 edycji {{wikipedia}} ← poprzednia edycja		Wersja z 10:04, 10 kwi 2014 edytuj anuluj edycję Ksymil (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 6455 edycji Etymologia, tłumaczenie następna edycja →
Linia 45: : [[za króla Olbrachta wyginęła szlachta]] • [[kogo szlachta pokocha, tego zje]] {{etymologia}} : {{etym\|śwn\|slahte}} → [[ród]], [[plemię]], [[szczep]], {{por}} {{etymn\|śwn\|geslehte}} (> {{etymn\|niem\|Geschlecht}})<ref>{{Boryś2006}}</ref> ~~: {{etym\|wł\|schiatta}} - {{etym\|dolnoniem\|Slahta}} - {{etym\|czes\|Szlechta}}~~ ~~: Jedna z teorii mówi, że słowo to pochodzi od legendarnego Lecha i oznacza Lachów, "ludzi od Lecha".~~ {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[nobility]]; (1.2) [[nobility]] * niemiecki: (1.1) [[Adel]] {{m}}, [[Adelsstand]] {{m}}, [[Schlachta]] {{f}}; (1.2) [[Adel]] {{m}}, [[adelig\|Adeligen]] / [[adlig\|Adligen]] {{lm}}, [[Schlachta]] {{f}} * rumuński: (1.1) [[nobilime]]; (1.2) [[nobilime]] {{źródła}} <references/>

szlachta: Różnice pomiędzy wersjami