פֿאַרנעמען: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji |
Weryfikacja, rozbudowa |
||
Linia 1:
== פֿאַרנעמען ({{jidysz}}) ==
{{transliteracja}} {{YIVO|farnemen}}; polska: farnemen
{{wymowa}} {{IPA|
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[zajmować]] ''(terytorium)'', [[zabierać]], [[zagrabiać]], [[zagarniać]]
: (1.2) [[zajmować]] ''(miejsce, czas, stanowisko)'', [[zabierać]], [[pochłaniać]] ''(energię)''
: (1.3) [[zabierać]] ''(dokądś)''
: (1.4) [[słyszeć]], [[usłyszeć]], [[posłyszeć]], [[chwytać]] [[ucho|uchem]]
''czasownik zwrotny''
: (2.1) '''פֿאַרנעמען זיך''' → [[zajmować się]] ''(kimś, czymś)''
: (2.2) '''פֿאַרנעמען זיך''' → [[zabierać się]] ''(skądś, dokądś)'', [[zmierzać]], [[kierować się]], [[skręcać]]
{{odmiana}}
: (1
{{przykłady}}
: (2.2) ![[פֿאַרנעמען|פֿאַרנעם זיך]] → '''[[zabierać się|Zabieraj się]]''' [[stąd]]!, '''[[zjeżdżać|Zjeżdżaj]]'''!<ref>{{Weinreich1968|id=335}}</ref>
{{składnia}}
: (2.1) [[פֿאַרנעמען|פֿאַרנעמען זיך]] [[מיט]] → [[zajmować się]] + {{N}}
{{kolokacje}}
: (2.2) [[פֿאַרנעמען|פֿאַרנעמען זיך]] [[אויף]] [[לינק|לינקס]] / [[רעכט|רעכטס]] → [[skręcać]] [[w]] [[lewo]] / [[prawo]]<ref>{{Lötzsch1992|strony=70|hasło=''farném(e)n''}}</ref>
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 18 ⟶ 26:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[פֿאַרנעם]], [[פֿאַרנעמונג]]
: {{czas}} [[נעמען]]
: {{przym}} [[פֿאַרנעמיק]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|śwn|vernemen}}, {{por}} {{etym|niem|vernehmen}}<ref>{{DWDS|hasło=vernehmen}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
| |||