|
[[el:przyczyna]] [[en:przyczyna]] [[ko:przyczyna]] [[io:przyczyna]] [[lt:przyczyna]] [[mg:przyczyna]] [[chr:przyczyna]]
{
== przyczyna ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|pʃɨˈʧ̑ɨ̃na}}, {{AS3|pšyč'''ỹ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|NAZAL}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[powód]], [[dla]] [[który|którego]] [[coś]] [[stać się|się stało]]; [[czynnik]], [[który]] [[wywołać|wywołał]] [[jakiś|jakieś]] [[zjawisko]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = przyczyna
|Dopełniacz lp = przyczyny
|Celownik lp = przyczynie
|Biernik lp = przyczynę
|Narzędnik lp = przyczyną
|Miejscownik lp = przyczynie
|Wołacz lp = przyczyno
|Mianownik lm = przyczyny
|Dopełniacz lm = przyczyn
|Celownik lm = przyczynom
|Biernik lm = przyczyny
|Narzędnik lm = przyczynami
|Miejscownik lm = przyczynach
|Wołacz lm = przyczyny
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[z|Z]] [[niewiadomy|niewiadomej]] [[przyczyna|przyczyny]] [[postanowić|postanowił]] [[wyjechać]].''
: (1.1) ''[[wszystko|Wszystko]] [[mieć|ma]] [[swój|swoją]] [[przyczyna|przyczynę]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) przyczyna [[wypadek|wypadku]], przyczyna [[jakiś|jakiegoś]] [[działanie|działania]], przyczyna [[katastrofa|katastrofy]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[powód]], [[czynnik]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[skutek]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[przyczynić]] ([[przyczynić się|się]]) {{dk}}, [[przyczyniać]] ([[przyczyniać się|się]]) {{ndk}}
: {{rzecz}} [[przyczynienie]] {{n}}, [[przyczynianie]] {{n}}, [[przyczynowość]] {{f}}, [[bezprzyczynowość]] {{f}}
: {{przym}} [[przyczynowy]]
: {{przysł}} [[przyczynowo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[cause]], [[reason]]
* arabski: (1.1) [[سبب]] ,[[أصل]] ,[[أجل]]
* dolnołużycki: (1.1) [[pśicyna]]
* esperanto: (1.1) [[kaŭzo]]
* francuski: (1.1) [[cause]] {{f}}
* hawajski: (1.1) [[kau]]
* hiszpański: (1.1) [[causa]] {{f}}
* japoński: (1.1) [[理由]]
* niemiecki: (1.1) [[Grund]] {{m}}, [[Ursache]] {{f}}
* nowogrecki: (1.1) [[αιτία]] {{f}}
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|przyczyna, geneza}}}}
* rosyjski: (1.1) [[причина]] {{f}}
* sanskryt: (1.1) [[हेतु]]
* szwedzki: (1.1) [[anledning]] {{w}}, [[grund]] {{w}}, [[skäl]] {{n}}, [[orsak]] {{w}}
{{źródła}}
| 