lungo: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 54:
== lungo ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
:{{IPA|ˈluŋ.go}}, {{audio|It-lungo.ogg}} {{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[długi]]
: (1.2) [[długi]], [[rozwlekły]]
: (1.3) {{przen}} [[opieszały]], [[powolny]]
: (1.4) {{przen}} [[rozwodniony]], [[rozcieńczony]]
''przyimek''▼
: (2.1) [[wzdłuż]]▼
: (2.2) [[podczas]]▼
''przysłówek''
: (
▲''przyimek''
: (3.2) [[podczas]], [[w]] [[czas]]ie
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (4.1) [[długość]]
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (5.1) {{
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{lp}} lungo {{m}}, lunga {{f}}; {{lm}} lunghi {{m}}, lunghe {{f}}
Linia 75 ⟶ 76:
: (5.1) {{lp}} lunga; {{lm}} lunghe
{{przykłady}}
: (1.3) ''[[essere|È]] [[sempre]] [[lungo]] [[nel]] [[mangiare]].'' → [[zawsze|Zawsze]] [[być|jest]] '''[[powolny]]''' [[w]] [[jedzenie|jedzeniu]].
: (3.1) ''[[lungo|Lungo]] [[la]] [[strada]] [[camminare|camminava]] [[un]] [[vecchio]].'' → '''[[wzdłuż|Wzdłuż]]''' [[ulica|ulicy]] [[iść|szedł]] [[starzec]].
: (3.2) ''[[avere|Abbiamo]] [[fare|fatto]] [[amicizia]] [[lungo]] [[il]] [[viaggio]].'' → [[zaprzyjaźnić się|Zaprzyjaźniliśmy się]] '''[[w]] [[czas]]ie''' [[podróż]]y.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[abito]] lungo'' → [[długi|długa]] [[suknia]] • ''[[cadere]] lungo [[disteso]]'' → [[upaść]] [[jak]] [[długi]]
: (1.2) ''[[a
: (1.
: (
: (
: (
{{synonimy}}
: (1.3) [[lento]], [[tardo]]
: (1.4) [[allungato]]
: (3.2) [[durante]], [[nel corso di]]
: (4.1) [[lunghezza]]
{{antonimy}}
: (1.3) [[fulmineo]], [[pronto]], [[rapido]], [[svelto]]
: (1.4) [[ristretto]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 94 ⟶ 101:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[allungamento]] {{m}}, [[allungatura]] {{f}}, [[allungo]] {{m}}, [[lunga]] {{f}}, [[lungaggine]] {{f}}, [[lungagnata]] {{f}}, [[lungagnone]] {{m}}, [[lungheria]] {{f}}, [[lunghezza]] {{f}}, [[lunghista]] {{m}} {{f}}
: {{
: {{
: {{
{{frazeologia}}
:
:
: ''[[fare il muso lungo]]'' → [[gniewać się]]
: ''[[saperla lunga]]'' → [[być]] [[kuty na cztery nogi|kutym na cztery nogi]]
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|longus|lŏngus}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
|