lungo: Różnice pomiędzy wersjami

{{wymowa}}
:{{IPA|ˈluŋ.go}}, {{audio|It-lungo.ogg}}

: (1.3) {{przen}} [[opieszały]], [[powolny]]

: (1.4) {{przen}} [[rozwodniony]], [[rozcieńczony]]

: (32.1) [[za]] [[daleko]]

: (5.1) {{przestdaw}} [[okres]] [[czas]]u, [[przestrzeń]]<ref>W. Meisels, ''Podręczny słownik włosko-polski.'' Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.</ref>

: (1.1) ''[[abito]] lungo'' → [[długi|długa]] [[suknia]] • ''[[cadere]] lungo [[disteso]]'' → [[upaść]] [[jak]] [[długi]]

: (1.2) ''[[a]] lungo]]'' → ([[na]]) [[długo]] • ''[[a lungo andare]]'' → [[z]] [[upływ]]em [[czas]]u • ''[[farla lunga]]'' → [[ciągnąć]] [[w]] [[nieskończoność]]

: (1.34) ''[[esserecaffè]] lungo'' → [[nelduży|duża]] [[vestiresłaby|słaba]] →[[kawa]] • ''[[ubieraćvino]] sięlungo'' → [[rozwodniony|rozwodnione]] [[powoliwino]]

: (12.41) ''[[caffètirare]] lungo'' → [[duży|dużastrzelić]] [[słaby|słabaza]] [[kawadaleko]] • [[vino]] lungo →, [[rozwodniony|rozwodnionenie]] [[winotrafić]]

: (24.1) lungo ''[[la]]in [[stradalungo e in largo]]'' → [[wzdłuż]] [[ulica|ulicyi wszerz]]

: (25.21) lungo{{współcz}} ''[[ilalla lunga]]'' → [[viaggioz]] [[upływ]]em [[czas]]u • ''[[di gran lunga]]'' → [[wdużo]], [[czasbardzo]]ie [[podróżdużo]]y

: {{rzecz}} [[allungamento]] {{m}}, [[allungatura]] {{f}}, [[allungo]] {{m}}, [[lunga]] {{f}}, [[lungaggine]] {{f}}, [[lungagnata]] {{f}}, [[lungagnone]] {{m}}, [[lungheria]] {{f}}, [[lunghezza]] {{f}}, [[lunghista]] {{m}} {{f}}

: {{przysłczas}} [[lungamenteallungare]], [[allungarsi]]

: {{czasprzym}} [[allungareallungabile]], [[allungato]]

: {{przymprzysł}} [[oblungolungamente]], [[lungi]]

: (1.1) ''[[avere la lingua lunga]]'' •→ [[averemieć ledługi mani lunghe]] • [[fare il muso lungo]] • [[saperla lungajęzyk]]

: (5.1) ''[[andare peravere le mani lunghe]]'' → [[mieć długie ręce]]