conforme: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.5) (Robot dodał ca:conforme |
+ |
||
Linia 53:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== conforme ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|kon.'for.me}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[zgodny]], [[jednakowy]], [[identyczny]]
: (1.2) [[zgodny]], [[odpowiedni]], [[właściwy]]
''przysłówek''
: (2.1) [[zgodnie]] ([[z]]), [[stosownie]] ([[do]])
''spójnik''
: (3.1) [[tak]] [[jak]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lp}} conforme {{m}} {{f}}; {{lm}} conformi {{m}} {{f}}
: (2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (2.1) ''[[comportarsi|Si comporta]] [[conforme]] [[al]] [[suo]] [[modo]] [[di]] [[pensare]].'' → [[zachowywać się|Zachowuje się]] '''[[zgodnie]]''' [[ze]] [[swój|swoim]] [[sposób|sposobem]] [[myślenie|myślenia]].
: (3.1) ''[[essere|È]] [[avvenire|avvenuto]] [[tutto]] [[conforme]] [[ti]] [[avere|ha]] [[riferire|riferito]].'' → [[wszystko|Wszystko]] [[wydarzyć się|wydarzyło się]] '''[[tak]], [[jak]]''' [[ty|ci]] [[przekazać|przekazał]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''conforme [[allo|all']][[originale]]'' → [[zgodny]] [[z]] [[oryginał]]em
: (1.2) ''[[procedimento]] conforme [[ai]] [[regolamento|regolamenti]]'' → [[postępowanie]] [[zgodny|zgodne]] [[z]] [[przepis]]ami
{{synonimy}}
: (1.1) [[identico]], [[uguale]], [[fedele]]
: (1.2) [[adeguato]], [[concorde]], [[confacente]], [[consono]], [[corrispondente]]
: (2.1) [[in conformità]]
: (3.1) [[secondo che]], [[nel modo che]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[diverso]], [[difforme]], [[differente]], [[dissimile]]
: (1.2) [[difforme]], [[discorde]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[conformazione]] {{f}}, [[conformismo]] {{m}}, [[conformista]] {{m}} {{f}}, [[conformità]] {{f}}
: {{czas}} [[conformare]], [[conformarsi]]
: {{przym}} [[conformabile]], [[conformativo]], [[conformista]], [[conformistico]]
: {{przysł}} [[conformemente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|płac|conformis}} < {{etym|łac|con-|forma}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
| |||