treffen: Różnice pomiędzy wersjami

{{wymowa}}
: {{IPA3|'trɛfən}} {{audioAT|De-at-treffen.ogg}}

''czasownik mocny, przechodni''

: (1.1) [[spotykać]] ([[się]]), [[spotkać]] ([[się]])

: (1.2) [[trafiać]], [[trafić]]

: (1.1-2) ertreff|en (trifft), traf, hat getroffen ([[haben]])

: (1.1) ''[[unterwegs|Unterwegs]] [[nach]] [[Westen]] [[haben]] [[wir]] [[ein]]e [[Gruppe]] [[isländisch]]er [[Tourist]]en [[treffen|getroffen]].'' → [[podczas|Podczas]] [[podróż]]y [[na]] [[zachód]] '''[[napotkać|napotkaliśmy]]''' [[grupa|grupę]] [[islandzki]]ch [[turysta|turystów]].

: (1.21) ''[[derich|DerIch]] [[Sportlertreffen|treffe mich]] [[haben|hatoft]] [[dasmit]] [[Zielmein]]en [[treffenFreundin]]nen [[nach]] [[die|getroffender]] [[Arbeit]].'' → [[sportowiecczęsto|SportowiecCzęsto]] '''trafił[[spotykać|spotykam]]''' [[wsię]] [[celz]] [[mój|moimi]] [[przyjaciółka]]mi [[po]] [[praca|pracy]].

: (2.1.2) ''[[ichder|IchDer]] [[treffen|treffe michSportler]] [[ofthaben|hat]] [[mitdas]] [[meinZiel]]en [[Freundin]]nen [[nach]] [[dietreffen|der]] [[Arbeitgetroffen]].'' → [[częstosportowiec|CzęstoSportowiec]] '''spotykam się''' [[z]] [[mójtrafić|moimitrafił]]''' [[przyjaciółkaw]]mi [[po]] [[praca|pracycel]].

: (1.1) [[Treffpunkteine]] → [[miejsceEntscheidung]] ''spotkania''/ •[[Vereinbarung]] [[Entscheidung treffen]] • [[Vereinbarung treffenVorbereitung]] •en [[Vorbereitungen treffen]]

: {{rzecz}} [[Treff]] {{m}}, [[Treffen]] {{n}}, [[Trefflichkeit]] {{f}}