stomaco: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
KamikazeBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.3) (Robot dodał kn:stomaco
Agnese (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
[[id:stomaco]] [[zh-min-nan:stomaco]] [[de:stomaco]] [[el:stomaco]] [[en:stomaco]] [[es:stomaco]] [[fr:stomaco]] [[ko:stomaco]] [[hy:stomaco]] [[io:stomaco]] [[it:stomaco]] [[kn:stomaco]] [[lo:stomaco]] [[lt:stomaco]] [[hu:stomaco]] [[mg:stomaco]] [[fj:stomaco]] [[pt:stomaco]] [[ro:stomaco]] [[fi:stomaco]] [[tl:stomaco]] [[tr:stomaco]] [[wa:stomaco]] [[zh:stomaco]]
== stomaco ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|'stɔmako}}
: {{IPA|'stɔ.ma.ko}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{anat}} [[żołądek]]
: (1.2) {{przen}} [[odwaga]], [[wytrzymałość]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lp}} stomaco; {{lm}} stomaci ''lub'' stomachi
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[volerci|Ci vuole]] [[un]] [[bello]] [[stomaco]] [[per]] [[tollerare]] [[quello|quelle]] [[umiliazione|umiliazioni]]!'' → [[trzeba|Trzeba]] [[nie]] [[byle]] '''[[odwaga|odwagi]]''', [[żeby]] [[znosić]] [[to|te]] [[upokorzenie|upokorzenia]]!
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[avere]] [[qualcosa]] [[sullo]] stomaco'' → [[nie]] [[móc]] [[coś|czegoś]] [[strawić]] • ''[[dare di stomaco]]'' → [[wymiotować]] • ''[[disturbo|disturbi]] [[di]] stomaco'' → [[dolegliwość|dolegliwości]] [[żołądkowy|żołądkowe]] • ''[[infiammazione]] [[dello]] stomaco'' → [[zapalenie]] [[żołądek|żołądka]]
: (1.1) [[infiammazione]] [[dello]] stomaco • [[disturbo]] [[di]] stomaco
{{synonimy}}
: (1.2) [[sopportazione]], [[coraggio]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[stomachico]] {{m}}
: {{czas}} [[stomacare]]
: {{przym}} [[stomacale]], [[stomachevole]], [[stomachico]], [[stomacico]], [[stomacoso]]
{{frazeologia}}
: ''[[avere qualcuno sullo stomaco]]'' → [[nie trawić kogoś]]
: ''[[fare stomaco]]'' / ''[[rivoltare lo stomaco]]'' → [[budzić]] [[wstręt]]
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|stomachus|stŏmăchus}} < {{etym|gr|στόμαχος}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks: Włoski - Części ciała]]
{{źródła}}