verlangen: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m + przykl. |
|||
Linia 2:
{{podobne|Verlangen}}
== verlangen ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|fərˈlaŋən}} {{audio|De-verlangen.ogg}} {{znaczenia}}
''czasownik słaby, nierozdzielnie złożony''
: (1.1) [[żądać]], [[
: (1.2) [[wymagać]] [[potrzebować]]
: (1.3) [[pragnąć]], [[zapragnąć]]
{{odmiana}}
: (1.1-3) verlang|en, verlangte, verlangt ([[haben]])
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ich|Ich]] [[verlangen|verlange]] [[von]] [[du|dir]] [[eine]] [[sofortig]]e [[Entschuldigung]].'' → '''[[żądać|Żądam]]''' [[od]] [[ty|ciebie]] [[natychmiastowy]]ch [[przeprosiny|przeprosin]].
: (1.2) ''[[wir|Unsere]] [[Lage]] [[verlangen|verlangte]] [[ein]] [[unverzüglich]]es [[Handeln]].'' → [[my|Nasze]] [[położenie]] '''[[wymagać|wymagało]]''' [[niezwłoczny|niezwłocznego]] [[działanie|działania]].
: (1.
: (1.2) ''[[dein|Dein]] [[Typ]] [[werden|wird]] [[verlangen|verlangt]].'' → [[wzywać|Wzywają]] [[ty|cię]] / [[ktoś|Ktoś]] [[chcieć|chce]] [[z]] [[ty|tobą]] [[rozmawiać]].
: (1.3) ''[[ich|Ich]] [[verlangen|verlange]] [[nur]] [[noch]] [[nach]] [[ein]]er [[Tasse]] [[gut]]en [[Kaffee]].'' → '''[[pragnąc|Pragnę]]''' [[jeszcze]] [[tylko]] [[filiżanka|filiżanki]] [[dobry|dobrej]] [[kawa|kawy]].
{{składnia}}
: (1.3) [[nach]] +{{Dat}} [[verlangen]]
{{kolokacje}}
▲: (1.1) ''[[an|am]] [[Telefon]] verlangt [[werden]]'' → '''[[być]] [[prosić|poproszonym]]''' [[do]] [[telefon]]u
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
| |||