salto: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
pl (odm. + fraz. + tłum. hiszp.) + es (liter.)
Linia 8:
: (1.1) [[skok]] [[polegać|polegający]] [[na]] [[obrócenie]] [[się]] [[do]] [[przód|przodu]] [[lub]] [[do]] [[tył]]u [[w]] [[powietrze|powietrzu]]; {{wikipedia|salto (akrobatyka)}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = salto
|Dopełniacz lp = salta
|Celownik lp = saltu
|Biernik lp = salto
|Narzędnik lp = saltem
|Miejscownik lp = salcie
|Wołacz lp = salto
|Mianownik lm = salta
|Dopełniacz lm = salt
|Celownik lm = saltom
|Biernik lm = salta
|Narzędnik lm = saltami
|Miejscownik lm = saltach
|Wołacz lm = salta
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wskoczyć|Wskoczył]] [[na]] [[trampolina|trampolinę]], [[wybić się|wybił się]] [[do]] [[góra|góry]], [[wykonać|wykonał]] [[salto]] [[i]] [[upaść|upadł]]''
Linia 16 ⟶ 32:
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: [[salto mortale]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
Linia 21 ⟶ 38:
* angielski: (1.1) [[somersault]]
* francuski: (1.1) [[salto]]
* hiszpański: (1.1) [[voltereta]] {{f}}
* interlingua: (1.1) [[salto]]
* włoski: (1.1) [[salto]]
Linia 65 ⟶ 83:
: (1.1) ''salto [[al]] [[agua]]'' → [[skok]] [[do]] [[woda|wody]] • ''salto [[atrás]] (lub [[voltereta]])'' → [[skok]] [[do]] [[tył]]u, [[koziołek]]
: (1.2) ''[[dar]] ({{pot}} [[pegar]]) saltos'' → [[podskakiwać]] • ''[[dar]] ({{pot}} [[pegar]]) [[un]] salto'' → [[podskoczyć]]
: (1.4) ''saltos [[de]] [[presión]]'' / ''[[de]] [[temperatura]]'' → [[spadek]], [[podskok]] [[cisnienieciśnienie|cisnieniaciśnienia]] / [[temperatura|temperatury]]
: (1.5) ''[[salto de agua]]'' → [[wodospad]]
: (1.6) ''[[triple salto]]'' → [[trójskok]] • ''[[salto de altura]]'' → [[skok wzwyż]] • ''[[salto de longitud]]'' → [[skok w dal]] • ''[[salto con pértiga]]'' → [[skok o tyczce]] • ''[[saltos de esquí]]'' → [[skoki narciarskie]]
Linia 79 ⟶ 97:
: {{rzecz}} [[saltador]], [[saltarín]] {{m}}, [[saltarina]] {{f}}
{{frazeologia}}
: ''[[salto mortal]]'' → [[skoksalto śmiercimortale]]
: ''[[a saltos]]'' → [[skokami]], [[susami]] ([[w]] [[sposób]] [[nieciągły]], [[z]] [[przerwa]]mi)
: ''[[dar saltos de alegría]]'' → [[skakać ze szczęścia]]