Wersja z 06:32, 8 maj 2012 edytuj Beau.bot (dyskusja \| edycje) Boty 95 081 edycji m robot modyfikuje linki do plików z wymową: +polski: Plik:Pl-czytelnik.ogg ← poprzednia edycja		Wersja z 21:24, 10 lis 2012 edytuj anuluj edycję EquadusBot (dyskusja \| edycje) Boty 137 437 edycji →‎czytelnik ({{język polski}}): powtórzenie tłumaczenia następna edycja →
Linia 41: {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1-) [[reader]]; (1.2) [[reader]] * bułgarski: (1.1-) [[читател]] {{m}}; (1.2) [[читател]] {{m}} * czeski: (1.1) [[čtenář]] {{m}} * duński: (1.1) [[læser]] {{w}} * francuski: (1.1-) [[lecteur]] {{m}}; (1.2) [[lecteur]] {{m}} * hiszpański: (1.1-) [[lector]] {{m}}; (1.2) [[lector]] {{m}} * kaszubski: (1.1) [[czëtińc]] {{m}} * niemiecki: (1.1-) [[Leser]] {{m}}; (1.2) [[Leser]] {{m}} * nowogrecki: (1.1-) [[αναγνώστης]] {{m}}; (1.2) [[αναγνώστης]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[čitateľ]] {{źródła}}

czytelnik: Różnice pomiędzy wersjami