Wersja z 00:28, 10 wrz 2012 edytuj MastiBot (dyskusja \| edycje) 755 021 edycji m r2.7.2) (Robot dodał fr:deficiente ← poprzednia edycja		Wersja z 12:22, 26 wrz 2012 edytuj anuluj edycję Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 384 edycje + es następna edycja →
Linia 1: [[en:deficiente]] [[fr:deficiente]] [[ko:deficiente]] [[io:deficiente]] [[it:deficiente]] [[pt:deficiente]] [[ru:deficiente]] [[fi:deficiente]] [[zh:deficiente]] __TOC__ == deficiente ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3\|de.fi.ˈθjen̩.te}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wadliwy]], [[niesprawny]], [[defektywny]], [[nieudolny]] : (1.2) [[wybrakowany]], [[niekompletny]], [[niepełny]] : (1.3) [[niewystarczający]], [[niedostateczny]], [[mierny]] : (1.4) {{przen}} ''o osobie:'' [[niedorozwinięty]] ([[umysłowo]]) ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[osoba]] ([[mężczyzna]]) [[niedorozwinięty\|niedorozwinięta]] : (2.2) {{pot}} {{szkoln}} [[ocena]] [[niedostateczny\|niedostateczna]] ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (3.1) [[osoba]] ([[kobieta]]) [[niedorozwinięty\|niedorozwinięta]] {{odmiana}} : (1) {{lp}} deficiente {{m}}/{{f}}; {{lm}} deficientes {{m}}/{{f}} : (2) (3) {{lm}} deficientes {{przykłady}} : (1.1) ''[[el\|La]] [[ventilación]] [[de]] [[mi]] [[oficina]] [[ser\|es]] [[deficiente]]; [[a duras penas]] [[se]] [[poder\|puede]] [[trabajar]] [[allí]].'' → [[wentylacja\|Wentylacja]] [[w]] [[mój\|moim]] [[biuro\|biurze]] [[być\|jest]] '''[[wadliwy\|wadliwa]]''' – [[z trud]]em [[można]] [[tam]] [[pracować]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) ''[[visión]] deficiente'' → [[wadliwy]] [[wzrok]] • ''[[gestión]] deficiente'' → [[nieudolny\|nieudolne]] [[zarządzanie]] : (1.2) ''[[mercancía]] deficiente'' → [[wybrakowany]] [[towar]] • ''[[dieta]] deficiente'' → [[niekompletny\|niekompletna]] [[dieta]] : (1.3) ''[[nota]], [[puntuación]] deficiente'' → [[ocena]] [[niedostateczny\|niedostateczna]] • ''[[iluminación]] deficiente'' → [[niewystarczający\|niewystarczające]] [[oświetlenie]] : (2.1, 3.1) ''deficiente [[mental]]'' → [[niedorozwinięty\|niedorozwinięty/a]] [[umysłowo]] • {{eufem}} ''deficiente [[visual]] (czyli [[ciego]], [[ciega]])'' → [[niewidomy]], [[niewidoma]] : (2.2) ''[[poner]] [[un]] deficiente'' → [[stawiać]] [[ocena\|ocenę]] [[niedostateczny\|niedostateczną]] {{synonimy}} : (1.1) [[defectuoso]], [[imperfecto]], [[ineficaz]] : (1.2) [[incompleto]]; [[falto]], [[carente]], [[desprovisto]], [[escaso]] [[de]] + ''przydawka'' : (1.3) [[insuficiente]], [[escaso]], [[exiguo]] : (1.4, 2.1, 3.1) ''(umysłowo)'' [[subnormal]], [[anormal]] {{antonimy}} : (1.1) [[eficiente]], [[eficaz]] : (1.2) [[completo]]; [[provisto]] [[de]] + ''przydawka'' : (1.3) [[suficiente]] : (1.4) [[dotado]], [[superdotado]] {{pokrewne}} : {{przym}} [[deficitario]] : {{rzecz}} [[deficiencia]] {{f}}, [[déficit]] {{m}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{łac}} deficĭens, deficientis, {{ims}} ''czynny czasu teraźniejszego od'' {{etym2\|łac\|deficio\|deficĕre}} < [[brakować]] {{uwagi}} : (2.2) {{zoblistę\|deficiente\|insuficiente\|suficiente\|bien\|notable\|sobresaliente}} {{źródła}} == deficiente ({{interlingua}}) == {{wymowa}}

deficiente: Różnice pomiędzy wersjami