entrada: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
JAnDbot (dyskusja | edycje)
m r2.7.2) (Robot dodał li:entrada
Linia 2:
__TOC__
== entrada ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|enẽn̩.ˈtra.ða}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[wejście]], [[wjazd]], [[brama]]
: (1.2) [[wkroczyć|wkroczenie]], [[wejść|wejście]], [[wstąpić|wstąpienie]], [[wstęp]]
: (1.3) [[bilet]] ([[wstęp]]u), [[wejściówka]]
: (1.4) [[początek]]
Linia 12:
: (1.6) [[wład]] [[początkowy]], [[pierwszy|pierwsza]] [[wpłata]]
: (1.7) {{ekon}} [[przychód]], [[przywóz]]
{{forma przymiotnika|es}}
{{odmiana}} {{lm}} entradas
: (2.1) {{f}} {{lp}} ''od:'' [[entrado#es|entrado]]
{{forma czasownika|es}}
: (3.1) {{forma verbal|czasownik=entrar|imiesłów=participio|forma żeńska=tak}}
{{odmiana}}
{{odmiana}}: (1) {{lm}} entradas
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[en|En]] [[el|la]] [[entrada]] [[del]] [[ministerio]] [[haber|había]] [[dos]] [[policía]]s [[que]] [[registrar|registraban]] [[a]] [[todo]] [[el]] [[mundo]].'' → [[przy|Przy]] '''[[wejście|wejściu]]''' [[do]] [[ministerstwo|ministerstwa]] [[być|było]] [[dwa|dwóch]] [[policjant]]ów, [[który|którzy]] [[wszystek|wszystkich]] [[rewidować|rewidowali]].
: (1.2) ''[[el|La]] [[entrada]] [[de]] [[el|las]] [[tropa]]s [[enemigo|enemigas]] [[en]] [[el|la]] [[ciudad]] [[ser|fue]] [[presenciar|presenciada]] [[por]] [[muy]] [[poco]]s [[habitante]]s.'' → '''[[wkroczenie|Wkroczenie]]''' [[wojsko|wojsk]] [[nieprzyjacielski]]ch [[do]] [[miasto|miasta]] [[być|było]] [[śledzić|śledzone]] [[przez]] [[nieliczny]]ch [[mieszkaniec|mieszkańców]].
: (1.3) ''[[ya|Ya]] [[no]] [[haber|hay]] [[entrada]]s [[para]] [[el]] [[concierto]].'' → [[nie|Nie]] [[mieć|ma]] [[już]] '''biletów[[bilet]]ów''' [[na]] [[koncert]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) ''[[prohibir|prohibida]] [[el|la]] ~ entrada'' → [[wstęp]] [[wzbronić|wzbroniony]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[puerta]], [[portal]]
Linia 29 ⟶ 35:
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[entrar]]
{{frazeologia}}
: ''[[de entrada]].'' → 1. [[od razu]]; 2. [[na#pl|na]] [[początek|początku]], [[na wstępie]]
{{etymologia}}
: {{ims}} ''bierny od'' {{etymn|hiszp|entrar}}
{{uwagi}}
{{źródła}}