zasnąć: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
m polski: pokrewne +spać +zasypiać (na podstawie tamtych haseł)
przenosiny do tego hasła jako głównego; odmiana, fraz.
Linia 3:
{{wymowa}} {{IPA3|ˈzasnɔ̃ɲʨ̑}}, {{AS3|z'''a'''snõńć}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodninieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[zasypiać]])
: (1.1) [[przejść]] [[w]] [[stan]] [[sen|snu]], [[spanie|spania]]; [[zacząć]] [[spać]]
: (1.1) {{dokonany od|zasypiać}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{zob|[[zasypiać]]}}odmiana-czasownik-polski
| dokonany= tak
| koniugacja= Va
| zrobię= zasnę
| zrobi= zaśnie
| zrobią= zasną
| zrobiłem= zasnąłem
| zrobił= zasnął
| zrobiła= zasnęła
| zrobili= zasnęli
| zrobiono= zaśnięto
| zrób= zaśnij
| zrobiwszy= zasnąwszy
| zrobiony=
| zrobieni=
| zrobienie= zaśnięcie
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[zmęczony|Zmęczony]] [[kierowca]] [[zasnąć|zasnął]] [[za]] [[kierownica|kierownicą]].''
Linia 12 ⟶ 28:
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[pogrążyć się we śnie]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[obudzić się]]
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[spać]], [[zasypiać]]
{{frazeologia}}
: [[zasnąć na wieki]] • [[zasnąć snem wiecznym]] • [[zasnąć w Panu]] • [[zasnąć snem sprawiedliwego]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum aspekt|zasypiać}}
* rosyjski: (1.1) [[засыпать]]
* angielski: (1.1) [[drop off]], [[fall]] [[asleep]]
* arabski: (1.1) [[نام]]
* białoruski: (1.1) [[засинати]]
* czeski: (1.1) [[usínat]]
* duński: (1.1) [[falde i søvn]]
* interlingua: (1.1) [[addormir]] [[se]]
* norweski (bokmål): (1.1) [[sovne]]
* rosyjski: (1.1) [[заснуть]]
* szwedzki: (1.1) [[somna]], [[slockna]]
* wilamowski: (1.1) [[ajśłöfa]]
* włoski: (1.1) [[addormentare|addormentarsi]]
{{źródła}}