kąpać: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m po japońsku |
odm. + tłum. hiszp. |
||
Linia 7:
{{wymowa}} {{IPA3|ˈkɔ̃mpaʨ̑}}, {{AS3|k'''õ'''mpać}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AS-Ą}} {{audio|Pl-kąpać.ogg}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} brak)
: (1.1) [[zanurzać]] [[ktoś|kogoś]] [[w]] [[woda|wodzie]] [[w]] [[cel]]u [[umycie|umycia]] [[on|go]], [[bądź]] [[w]] [[cel]]ach [[leczniczy]]ch
: (1.2) [[zanurzać]] [[przedmiot]] [[w]] [[
''czasownik zwrotny niedokonany '''kąpać się''''' ({{dk}} brak)
: (2.1) [[zanurzać]] [[się]] [[w]] [[woda|wodzie]] [[lub]] [[oblewać się]] [[ona|nią]] [[w]] [[cel]]u [[umycie|umycia]], [[
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=nie
| koniugacja=
| robię=kąpię
| robi=kąpie
| robią=kąpią
| robiłem=kąpałem
| robił=kąpał
| robiła=kąpała
| robili=kąpali
| robiono=kąpano
| rób=kąp
| robiąc=kąpiąc
| robiony=kąpany
| robieni=kąpani
| robienie=kąpanie
}}
: (2.1) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=nie
| się=się
| koniugacja=
| robić=kąpać
| robię=kąpię
| robi=kąpie
| robią=kąpią
| robiłem=kąpałem
| robił=kąpał
| robiła=kąpała
| robili=kąpali
| robiono=kąpano
| rób=kąp
| robiąc=kąpiąc
| robiony=kąpany
| robieni=kąpani
| robienie=kąpanie
}}
{{przykłady}}
: (1.1)
Linia 20 ⟶ 56:
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Kąpiółka]] {{f}}, [[kąpiel]] {{f}}, [[kąpielisko]] {{n}}, [[kąpielówki]] {{nmos}}
: {{czas}} [[wykąpać]] {{dk}}
: {{przym}} [[kąpielowy]], [[kąpieliskowy]]
: {{przysł}} [[kąpielowo]]
Linia 30 ⟶ 66:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (2.1) [[have a bath]], [[take a bath]], {{bryt}} [[bath]], {{amer}} [[bathe]]
* hiszpański: (1.1) [[bañar]]; (1.2) [[bañar]]; (2.1) [[bañarse]], ''(pod prysznicem)'' [[ducharse]]
* japoński: (2.1) [[浴びる]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (2.1) {{PJM|kąpać się, kąpiel, łazienka}}}}
| |||