pokazywać: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
odm. + tłum. hiszp. niem. |
||
Linia 6:
{{wymowa}} {{IPA3|ˌpɔkaˈzɨvaʨ̑}}, {{AS3|p'''o'''kaz'''y'''vać}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[pokazać]])
: (1.1) [[dawać]] [[możliwość]] [[zobaczyć|zobaczenia]] [[coś|czegoś]]
: (1.2) {{techn}}
: (1.3) [[wykonywać]] [[ruch]]y [[informować|informujące]] [[ktoś|kogoś]] [[o]] [[coś|czymś]]
: (1.4) [[wskazywać]] [[w]] [[jakiś|jakimś]] [[kierunek|kierunku]]
Linia 15:
: (2.1) [[dawać]] [[możliwość]] [[zobaczyć|zobaczenia]] [[siebie]], [[ujawniać się]]
{{odmiana}}
: (1.1-5) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=nie
| koniugacja=VIIIa
| robię=pokazuję
| robi=pokazuje
| robią=pokazują
| robiłem=pokazywałem
| robił=pokazywał
| robiła=pokazywała
| robili=pokazywali
| robiono=pokazywano
| rób=pokazuj
| robiąc=pokazując
| robiony=pokazywany
| robieni=pokazywani
| robienie=pokazywanie
}}
: (2.1) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=nie
| się=się
| koniugacja=VIIIa
| robić=pokazywać
| robię=pokazuję
| robi=pokazuje
| robią=pokazują
| robiłem=pokazywałem
| robił=pokazywał
| robiła=pokazywała
| robili=pokazywali
| robiono=pokazywano
| rób=pokazuj
| robiąc=pokazując
| robiony=pokazywany
| robieni=pokazywani
| robienie=pokazywanie
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[w|W]] [[telewizja|telewizji]] [[pokazywać|pokazywali]] [[relacja|relację]] [[z]] [[
: (1.2) ''[[przed|Przed]] [[podróż]]ą [[wskaźnik]] [[paliwo|paliwa]] [[pokazywać|pokazywał]] [[ponad]] [[połowa|połowę]] [[bak]]u.''
: (1.3) ''[[kobieta|Kobieta]] [[pokazywać|pokazuje]] [[ja|mi]] [[jak]] [[dojść]] [[do]] [[bank]]u.''
Linia 42 ⟶ 77:
* angielski: (1.1) [[show]], [[display]], [[demonstrate]]; (1.2) [[indicate]], [[display]]; (1.3) [[show]], [[demonstrate]]; (1.4) [[point]]; (1.5) [[demonstrate]]
* arabski: (1.1) [[أرى]] ,[[دل]], [[عرض]], [[أظهر]], [[كشف]]
* hiszpański: (1.1) [[mostrar]], [[enseñar]]; (1.2) [[indicar]]; (1.3) [[enseñar]], [[indicar]]; (1.4) [[enseñar]]; (1.5) [[enseñar]]; (2.1) [[mostrarse]]
* niemiecki: (1.1) [[zeigen]]; (1.3) [[zeigen]]; (1.4) [[zeigen]]; (1.5) [[zeigen]]
* rosyjski: (1.1) [[показывать]]; (1.2) [[показывать]]; (1.3) [[показывать]]; (1.4) [[показывать]]; (1.5) [[показывать]]
* szwedzki: (1.1) [[visa]]; (2.1) [[uppenbara sig]]
{{źródła}}
| |||