zasługiwać: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Ming (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
uzup. odm. + składnia + tłum. hiszp. niem.
Linia 3:
{{wymowa}} {{IPA3|ˌzaswuˈɟivaʨ̑}}, {{AS3|z'''a'''su̯uǵ'''i'''vać}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}}
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[zasłużyć]])
: (1.1) [[być]] [[godny]]m [[coś|czegoś]], [[mieć]] [[prawo]] [[do]] [[jakiś|jakiejś]] [[wartość|wartości]]; [[zdobywać]] [[sobie]] [[prawo]] [[do]] [[coś|czegoś]] [[zgodny|zgodnie]] [[z]] [[to|tym]], [[co]] [[się]] [[zrobić|zrobiło]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany= nie
| koniugacja=VIIIb
| robię= zasługuję
| robi= zasługuje
Linia 19:
| rób= zasługuj
| robiąc= zasługując
| robiony=zasługiwany
| robieni=zasługiwani
| robienie= zasługiwanie
}}
Linia 26:
: (1.1) ''[[Adam]] [[twierdzić|twierdzi]], [[że]] [[zasługiwać|zasługuje]] [[na]] [[wysoki|wyższą]] [[ocena|ocenę]].''
{{składnia}}
: zasługiwać [[na]] + [[B]]
{{kolokacje}}
: (1.1) ~zasługiwać [[na]] [[nagroda|nagrodę]], ~ [[na]]/ [[szacunek]], ~ [[na]]/ [[szczęście]], ~ [[na]]/ [[pochwała|pochwałę]], ~ [[na]]/ [[kara|karę]], ~ [[na]]/ [[pogarda|pogardę]], ~ [[na]]/ [[uwaga|uwagę]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 33 ⟶ 34:
: {{przym}} [[zasłużony]]
: {{przysł}} [[zasłużenie]]
: {{rzecz}} [[zasługa]] {{f}}, [[zasłużenie]] {{dkn}}, [[zasługiwanie]] {{ndkn}}
: {{czas}} [[zasłużyć]] {{dk}}
{{frazeologia}}
Linia 45 ⟶ 46:
* esperanto: (1.1) [[meriti]]
* francuski: (1.1) [[mériter]]
* hiszpański: (1.1) [[meritarmerecer]], [[merecerse]]
* niemiecki: (1.1) [[verdienen]]
* rosyjski: (1.1) [[заслуживать]]
* szwedzki: (1.1) [[förtjäna]]