thread: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Zmiana wymowy angielskiej na podstawie en-wikt |
|||
Linia 1:
[[ar:thread]] [[cs:thread]] [[de:thread]] [[et:thread]] [[en:thread]] [[es:thread]] [[eo:thread]] [[eu:thread]] [[fa:thread]] [[fr:thread]] [[ko:thread]] [[io:thread]] [[it:thread]] [[kn:thread]] [[ku:thread]] [[lt:thread]] [[li:thread]] [[hu:thread]] [[mg:thread]] [[ml:thread]] [[my:thread]] [[no:thread]] [[pt:thread]] [[ru:thread]] [[simple:thread]] [[fi:thread]] [[sv:thread]] [[ta:thread]] [[te:thread]] [[vi:thread]] [[tr:thread]] [[uk:thread]] [[zh:thread]]
== thread ({{język angielski}}) ==
[[Plik:
[[Plik:SpoolsOfThread.jpg|thumb|[[spools]] [[of]] thread (1.2)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|θrɛd}}, {{SAMPA|TrEd}}
: {{audioUS|En-us-thread.ogg}}
: {{lm}} {{audioUS|En-us-threads.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
Linia 10 ⟶ 12:
: (1.2) [[nić]], [[nitka]]
: (1.3) [[wątek]]
: (1.4) {{inform}} [[wątek]]
''czasownik''
: (2.1) [[nawlekać]], [[przewlekać]]
Linia 16 ⟶ 19:
: (2.1) thread, threaded, threads, threading
{{przykłady}}
: (1.4) ''[[when|When]] [[the]] [[condition]] [[expression]] [[be|is]] [[false]], [[the]] [[thread]] [[block]]s [[on]] [[the]] [[condition]] [[variable]].'' → [[kiedy|Kiedy]] [[wyrażenie]] [[warunkowy|warunkowe]] [[być|jest]] [[nie]] [[spełnić|spełnione]], '''[[wątek]]''' [[blokować się|blokuje się]] [[na]] [[zmiennej]] [[warunkowy|warunkowej]].
: (2.1) ''[[the|The]] [[seamstress]] [[thread]]ed [[the]] [[needle]] [[to]] [[sew]] [[on]] [[a]] [[button]].'' → [[szwaczka|Szwaczka]] '''[[nawlekać|nawlekła]]''' [[nić]] [[do]] [[igła|igły]], [[aby]] [[przyszyć]] [[guzik]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 23 ⟶ 27:
{{pokrewne}}
: (1.1) {{rzecz}} [[threader]]
{{frazeologia}}
: [[hang by a thread]] {{etymologia}}
: {{etym|staroangielskie|þrǽd}}
{{uwagi}} nie mylić z [[tread]]
{{źródła}}
| |||