gość: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Ming (dyskusja | edycje)
tłum. hiszp. + rodzaj m.os. + link
Linia 4:
{{wymowa}} {{audio|Pl-gość.ogg}}, {{IPA3|ɡɔɕʨ̑}}, {{AS3|gość}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskimęskoosobowy''
: (1.1) [[osoba]] [[przychodzić|przychodząca]] [[do]] [[ktoś|kogoś]] [[w]] [[odwiedziny]], [[zaprosić|zaproszona]] [[na]] [[spotkanie]], [[przyjęcie]], [[impreza|imprezę]], [[bal]], [[itp.]]
: (1.2) [[osoba]], [[który]] [[zatrzymać się|zatrzymała się]] [[w]] [[hotel]]u, [[w]] [[restauracja|restauracji]]
: (1.3) {{pot}} [[negatywnie]] [[o]] [[osoba|osobie]] [[mało]] [[znany|znanej]] [[lub]] [[zażyle]] [[o]] [[osoba|osobie]] [[dobrze]] [[znany|znanej]]
: (1.4) {{przest}} [[eufemistyczny|eufemistyczne]] [[określenie]] [[miesiączka|miesiączki]] [[lub]] [[choroba|choroby]]
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
Linia 52:
: (1.1) [[domownik]], [[rezydent]]
{{pokrewne}}
: (1.1) {{rzecz}} [[gościna]] {{f}}, [[gościnność]] {{f}}
:: {{czas}} [[gościć]] {{ndk}}
:: {{przym}} [[gościnny]]
: (1.3) [[gostek]], [[gościówa]]
Linia 70:
* duński: (1.1) [[gæst]] {{w}}; (1.2) [[gæst]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[visiteur]] {{m}}, [[hôte]] {{m}}, [[invité]] {{m}}; (1.2) [[pensionnaire]] {{m}}; (1.3) [[type]] {{m}}, [[mec]] {{m}}, [[gars]]
* hiszpański: (1.1) [[invitado]] {{m}}; (1.2) [[cliente]]
* holenderski: (1.1) [[gast]]
* interlingua: (1.1) [[convitato]]