odpowiadać: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Linia 15:
: (1.10) [[być]] [[zgodny]]m [[z]] [[coś|czymś]]
{{odmiana}}
: (1) {{odmiana-czasownik-polski
: (1) odpowiad|ać, {{KoniugacjaPL|I}}
| dokonany= nie
: (1.1,2,5,6,9) ''aspekt dokonany'': [[odpowiedzieć]]
| koniugacja= I
| robię= odpowiadam
| robi= odpowiada
| robią= odpowiadają
| robiłem= odpowiadałem
| robił= odpowiadał
| robiła= odpowiadała
| robili= odpowiadali
| robiono= odpowiadano
| rób= odpowiadaj
| robiąc= odpowiadając
| robiony=
| robieni= odpowiadanie
| robienie= odpowiadanie
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[nie|Nie]] [[odpowiadać|odpowiem]] [[na]] [[to]] [[pytanie]]. ''
Linia 24 ⟶ 39:
: (1.5) ''[[odpowiadać|Odpowiesz]] [[za]] [[to]] [[przed]] [[sąd]]em! ''
: (1.6) ''[[odpowiadać|Odpowiadał]] [[dziś]] [[z]] [[matematyka|matematyki]]. ''
: (1.7) ''[[nie|Nie]] '''[[odpowiada'''|odpowiada]] [[ja|mi]] [[ten]] [[kolor]]. ''
: (1.8) ''[[jakość|Jakość]] [[woda|wody]] [[nie]] [[odpowiadać|odpowiada]] [[wymaganie|wymaganiom]] [[sanitarny]]m.''
: (1.9) ''[[na|Na]] [[każdy]] [[ostrzał]] [[załoga]] [[fort]]u [[odpowiadać|odpowiadała]] [[ogień|ogniem]].''
: (1.10) ''[[twój|Twoja]] [[wersja]] [[opowieść|opowieści]] [[nie]] [[odpowiadać|odpowiada]] [[fakt]]om.''
{{składnia}}
: (1.1) ~odpowiadać + {{C}}, ~• odpowiadać [[na]] + {{B}}
: (1.2) ~odpowiadać [[na]] + {{B}}
: (1.3, 7, 8, 9, 10) ~odpowiadać + {{C}}
: (1.4, 5) ~odpowiadać [[za]] + {{B}}
: (1.5) odpowiadać [[za]] + {{B}}
: (1.7) odpowiadać + {{C}}
: (1.8) odpowiadać + {{C}}
: (1.9) odpowiadać + {{C}}
: (1.10) odpowiadać + {{C}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ~odpowiadać na [[pytanie]]/[[ogłoszenie]]/[[zarzut]]; ~odpowiadać [[wymijająco]]
: (1.2) ~odpowiadać [[na]] [[list]]
: (1.5) ~odpowiadać [[za]] [[skutek|skutki]]/[[zbrodnia|zbrodnię]]; ~• odpowiadać [[przed]] [[sąd]]em/[[prawo|prawem]]
: (1.8) ~odpowiadać [[oczekiwanie|oczekiwaniom]]/[[wymaganie|wymaganiom]]/[[warunek|warunkom]]
: (1.10) ~odpowiadać [[fakt]]om, ~• odpowiadać [[cel]]owi
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[pytać]]
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[odpowiedź]], [[odpowiedzialność]], [[odpowiadanie]] {{ndk}}, [[odpowiedzenie]] {{dk}}
: {{przym}} [[odpowiedzialny]], [[odpowiedni]]
: {{czas}} [[odpowiedzieć]] {{dk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* afrykanerski: (1.1-) [[antwoord]] [[op]], [[beantwoord]]; (1.2) [[antwoord]] [[op]], [[beantwoord]]
* angielski: (1.1-) [[answer]], [[reply]]; (1.2) [[answer]], [[reply]]; (1.3) [[correspond]], [[equal]], [[match]]; (1.4) [[be]] [[responsible]]; (1.5) [[answer]]; (1.6) [[say]] [[one|one's]] [[lesson]]; (1.7) [[suit]]; (1.8) [[meet]], [[answer]], [[fulfil]]; (1.9) [[respond]], [[return]]; (1.10) [[correspond]], [[accord]]
* arabski: (1.1) [[أجاب]]
* chorwacki: (1.1) [[odgovarati]]
* czeski: (1.1) [[odpovědět]]
* dolnołużycki: (1.1-) [[wótegronjaś]]; (1.2) [[wótegronjaś]]; (1.8) [[wótpowědowaś]]
* duński: (1.1,) [[svare]]; (1.2,7) [[svare]]; (1.3) [[svare]] [[til]]; (1.4) [[være]] [[ansvarlig]] [[for]] ng(t); (1.7) [[svare]]
* esperanto: (1.1) [[respondi]]
* francuski: (1.1) [[répondre]], [[riposter]]; (1.2,5,6) [[répondre]]; (1.3) [[correspondre]] [[à]]; (1.4) [[répondre]] [[de]]; (1.5) [[répondre]]; (1.6) [[répondre]]; (1.7) [[aller]], [[convenir]]; (1.10) [[convenir]]
* hawajski: (1.1) [[ō]]
* hiszpański: (1.1-2) [[contestar]],6 [[responder]]; (1.2) [[contestar]], [[responder]]; (1.3) [[corresponder]]; (1.4-) [[responder]]; (1.5) [[responder]]; (1.6) [[contestar]], [[responder]]; (1.7) [[ir]]
* holenderski: (1.1-2) [[antwoorden]] [[op]], [[beantwoorden]]; (1.62) [[antwoorden]] [[op]], [[beantwoorden]]; (1.3, 1.10) [[overeenstemmen]] [[met]]; (1.4) [[verantwoorden]], [[verantwoordelijk]] [[zijn]] [[op]]; (1.6) [[antwoorden]] [[op]], [[beantwoorden]]; (1.8) [[overeenstemmen]] [[met]], [[beantwoorden]] [[aan]], [[vervullen]]; (1.10) [[overeenstemmen]] [[met]]
* ido: (1.1) [[repondar]]
* jidysz: (1.1-) [[ענטפֿערן]] (entfern); (1.2) [[ענטפֿערן]] (entfern)
* litewski: (1.1) [[atsakinėti]]
* niemiecki: (1.1) [[antworten]], (1.3) [[entsprechen]]
* norweski (bokmål): (1.1) [[svare]]
* nowogrecki: (1.1-2,) 4,[[απαντώ]]; 6(1.2) [[απαντώ]]; (1.3) [[αντιστοιχώ]]; (1.4) [[απαντώ]]; (1.6) [[απαντώ]]; (1.7) [[ταιριάζω]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|odpowiadać, odpowiedzieć, odpowiedź}}}}
* rosyjski: (1.1) [[отвечать]]; (1.7) [[подходить]]
* rumuński: (1.1,) [[răspunde]]; (1.2,) [[răspunde]]; (1.3) [[însemna]]; (1.4,) [[răspunde]]; (1.5,) [[răspunde]]; (1.6,) [[răspunde]]; (1.7) [[potrivi]]; (1.8,9) [[răspunde]]; (1.39) [[însemnarăspunde]]; (1.7,10) [[potrivi]]
* suahili: (1.1) [[jibu]]
* szwedzki: (1.1) [[svara]]; (1.3) [[motsvara]]; (1.4) [[svara för]], [[ansvara]]; (1.8) [[svara mot]], [[motsvara]]