want: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
|||
Linia 31:
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== want ({{język holenderski}}) ==
{{wymowa}} Holandia: {{IPA3|ʋɑnt}} {{audio|Nl-want.ogg}}<br> Belgia i poł. Holandia: {{IPA4|wɑnt}} ''lub'' {{IPA4|β̞ɑnt}}<br>
: {{homofony|wand}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[rękawiczka]] [[z]] [[jeden|jednym]] [[palec|palcem]]
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (2.1) {{żegl}} [[wanta]]
''spójnik''
: (3.1) [[bo]], [[ponieważ]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lm}} wanten, {{zdrobn}} wantje
: (3.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (2.1) ''[[de|De]] [[voorstag|voor-]] [[en]] [[achterstag]] [[rekenen|rekent]] [[men]] [[gewoonlijk]] [[niet]] [[tot]] [[het]] [[want]].'' → [[forsztag|Forsztag]] [[i]] [[achtersztag]] [[nie]] [[być|są]] [[zaliczać|zaliczane]] [[do]] '''[[wanta|wanty]]'''.
: (3.1) ''[[ik|Ik]] [[willen|wil]] [[een]] [[bier]]tje, [[want]] [[ik]] [[hebben|heb]] [[dorst]].'' → [[chcieć|Chcę]] [[piwo|piwko]], '''[[bo]]''' [[być|jestem]] [[spragniony]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: [[van]] [[wanten]] [[weten]] → [[być]] [[zdolny]]m [[do]] [[ciężki]]ej [[praca|pracy]], [[móc]] [[ciężki|ciężko]] [[pracować]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[ovenwant]]
: (2.1) [[hoofdwant]], [[lopend want]], [[staand want]], [[topwant]], ''(hiperonim)'' [[tuigage]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1) [[handschoen]]
: (2.1) [[achterstag]], [[bras]], [[schoot]], [[putting]], [[spanner]], [[stag]], [[val]], [[verstaging]], [[voorstag]], [[zaling]]
: (3.1) [[aangezien]], [[daar]], [[doordat]], [[omdat]], [[vanwege]], [[wegens]]
: van wanten weten → [[kordaat]] [[optreden]], [[van]] [[aanpakken]] [[weten]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) z frankońskiego ''want''
: (3.1) ze średnioholenderskiego ''want'', ze staroholenderskiego ''wanda'', z protogermańskiego ''*hwandē''
{{uwagi}} (3.1) wymaga zastosowania po nim szyku zdania SVO. Nie może rozpoczynać zdania.
{{źródła}}
| |||