where: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
+ |
||
Linia 1:
[[ar:where]] [[de:where]] [[et:where]] [[en:where]] [[es:where]] [[fr:where]] [[ko:where]] [[hy:where]] [[hr:where]] [[io:where]] [[it:where]] [[kn:where]] [[kk:where]] [[ku:where]] [[lo:where]] [[la:where]] [[lv:where]] [[li:where]] [[hu:where]] [[mg:where]] [[ml:where]] [[my:where]] [[nl:where]] [[ja:where]] [[no:where]] [[pt:where]] [[ru:where]] [[simple:where]] [[sd:where]] [[fi:where]] [[sv:where]] [[ta:where]] [[te:where]] [[th:where]] [[vi:where]] [[tr:where]] [[uk:where]] [[zh:where]]
== where ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{
: {{amer}} {{IPA|wɛɹ}}, {{IPA2|ʍɛɹ}}, {{audioUS|En-us-where.ogg}}
{{znaczenia}}
''zaimek pytający / przysłówek''
: (1.1) ''o miejscu:'' [[gdzie]]
: (1.2) ''o kierunku ruchu:'' [[dokąd]], [[gdzie]]
: (1.3) {{przen}} [[gdzie]], [[w]] [[jaki]]ej [[sytuacja|sytuacji]]
''spójnik''
: (2.1) ''o miejscu:'' [[tam]], [[gdzie]]
: (2.2) ''o kierunku ruchu:'' [[tam]], [[dokąd]]; [[tam]], [[gdzie]]
: (2.3) [[podczas]] [[gdy]]
: (2.4) [[gdziekolwiek]], [[dokądkolwiek]]
: (2.5) {{praw}} [[w]] [[przypadek|przypadku]], [[gdy]]
''zaimek''
: (
''rzeczownik''
: (4.1) [[miejsce]] [[wydarzenie|wydarzenia]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[where|Where]] [[be|are]] [[you]]?'' → '''[[gdzie|Gdzie]]''' [[być|jesteś]]?
: (1.2) ''[[where|Where]] [[be|are]] [[you]] [[go]]ing?'' → '''[[gdzie|Gdzie]]''' [[iść|idziesz]]?
: (1.3) ''[[where|Where]] [[would]] [[we]] [[be]] [[without]] [[our]] [[parent]]s?'' → '''[[w|W]] [[jaki]]ej [[sytuacja|sytuacji]]''' [[być|bylibyśmy]] [[bez]] [[nasz]]ych [[rodzic]]ów?
: (2.1) ''[[he|He]] [[be|is]] [[look for|looking for]] [[a]] [[house]] [[where]] [[he]] [[can]] [[have]] [[a]] [[complete]] [[office]].'' → [[on|On]] [[szukać|szuka]] [[dom]]u, '''[[gdzie]]''' [[móc|mógłby]] [[założyć]] [[biuro]].
: (2.2) ''[[storks|Storks]] [[travel]] [[where]] [[it]] [[is]] [[warm]].'' → [[bocian|Bociany]] [[odlatywać|odlatują]] '''[[tam]], [[gdzie]]''' [[być|jest]] [[ciepło]].
: (2.3) ''[[where|Where]] [[Susy]] [[has]] [[trouble]] [[color]]ing [[inside]] [[the]] [[line]]s, [[Johnny]] [[has]] [[already]] [[master]]ed [[shade|shading]].'' → '''[[podczas|Podczas]] [[gdy]]''' [[Zuzia]] [[mieć|miała]] [[problem]] [[z]] [[pokolorowanie]]m [[wnętrze|wnętrz]] [[figura|figur]], [[Janek]] [[być|jest]] [[już]] [[mistrz]]em [[cieniowanie|cieniowania]].
: (2.4) ''[[their|Their]] [[job]] [[is]] [[to]] [[go]] [[where]] [[they]] [[are]] [[call]]ed.'' → [[ich|Ich]] [[praca|pracą]] [[być|jest]] [[iść]], '''[[gdziekolwiek]]''' [[oni|im]] [[kazać|każą]].
: (2.5) ''[[where|Where]] [[no]] [[provision]] [[under]] [[this]] [[act|Act]] [[is]] [[applicable]], [[the]] [[case]] [[shall]] [[be]] [[decide]]d [[in accordance with]] [[the]] [[customary]] [[pratice]]s.'' → '''[[w|W]] [[przypadek|przypadku]], [[gdy]]''' [[postanowienie|postanowienia]] [[niniejszy|niniejszej]] [[ustawa|ustawy]] [[nie]] [[mieć|mają]] [[zastosowanie|zastosowania]], [[sprawa]] [[powinien|powinna]] [[być]] [[rozstrzygnięty|rozstrzygnięta]] [[w oparciu o]] [[zwyczajowy|zwyczajową]] [[praktyka|praktykę]].
: (3.1) ''[[he|He]] [[live]]s [[within]] [[five]] [[mile]]s [[of]] [[where]] [[he]] [[was]] [[born]].'' → [[mieszkać|Mieszka]] [[w obrębie]] [[pięć|pięciu]] [[mila|mil]] [[od]] '''[[miejsce|miejsca]]''', [[w]] [[który]]m [[urodzić się|się urodził]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: [[where from]] → [[skąd]] {{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{przysł}} [[anywhere]], [[elsewhere]], [[everywhere]], [[every which where]], [[whereabouts]], [[whereafter]], [[whereagainst]], [[wherealong]], [[whereas]], [[whereat]], [[whereby]], [[wherefore]], [[wherefrom]], [[wherein]], [[whereinto]], [[whereness]], [[wherenot]], [[whereon]], [[whereof]], [[whereover]], [[wheresoever]], [[wherethan]], [[wherethrough]], [[whereto]], [[wheretoward]], [[whereunder]], [[whereuntil]], [[whereunto]], [[whereupon]], [[wherever]], [[wherewith]], [[wherewithin]], [[wherewithal]]
: {{rzecz}} [[whereabouts]], [[wherewithal]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|średnioang|wher}}, {{etym|średnioang|quher}} < {{etym|stang|hwǣr}} → [[gdzie]] < {{etym|pragerm|*hwar}} → [[gdzie]] < {{etym|praindoeur|*kʷo-}} → ''zaimek pytający''
{{uwagi}} nie mylić z [[wear]] i [[ware]]
{{źródła}}
| |||