alcuno: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
AlkamidBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.1) (robot dodaje: io:alcuno
Agnese (dyskusja | edycje)
Linia 23:
: {{IPA3|al'kuno}}
{{znaczenia}}
''zaimekprzymiotnik nieokreślony w użyciu przymiotnikowym''
: (1.1) {{rzad}} ''(w zdaniach twierdzących)'' [[jakiś]], [[pewien]]<ref name=W.>W. Meisels, ''Podręczny słownik włosko-polski.'' Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.</ref>
: (1.1) [[jakiś]], [[pewien]], [[niektóry]]
: (1.2) ''(w zdaniach przeczących)'' [[nikt]], [[żaden]]
{{odmiana}}
: (1.13) (w {{lm}}) [[jakiśkilka|kilku]], [[pewienkilka]], [[niektóry|niektórzy]]
: (1) {{lp}} alcuno {{m}}, alcuna {{f}}; {{lm}} alcuni {{m}}, alcune {{f}}
''zaimek nieokreślony''
: (2.1) {{rzad}}, {{lit}} [[nikt]], [[żaden]]<ref name=W./>
: (2.2) {{rzad}}, {{lit}} [[ktoś]], [[ktokolwiek]]<ref name=W./>
: (2.3) (w {{lm}}) [[niektóry|niektórzy]]
: (1){{odmiana}} {{lp}} alcuno {{m}}, alcuna {{f}}; {{lm}} alcuni {{m}}, alcune {{f}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[fermarsi|Si fermerà]] [[per]] [[alcuno|alcun]] [[tempo]].'' → [[zatrzymać się|Zatrzyma się]] '''[[jakiś]]''' [[czas]].
: (1.1)
: (1.2) ''[[non|Non]] [[ci|c']][[essere|è]] [[alcuno|alcuna]] [[fretta]].'' → [[nie|Nie]] [[mieć|ma]] '''[[żaden|żadnego]]''' [[pośpiech]]u.
: (1.3) ''[[lo|L']][[avere|ho]] [[vedere|visto]] [[alcuno|alcuni]] [[anno|anni]] [[fa]].'' → [[widzieć|Widziałem]] [[go]] '''[[kilka]]''' [[lat]] [[temu]].
: (1.3) ''[[alcuno|Alcuni]] [[passeggero|passeggeri]] [[essere|erano]] [[senza]] [[biglietto]].'' → '''[[niektóry|Niektórzy]]''' [[pasażer]]owie [[nie]] [[mieć|mieli]] [[bilet]]ów.
: (2.1) ''[[non|Non]] [[si]] [[vedere|vede]] [[alcuno]].'' → [[nie|Nie]] [[widać]] '''[[nikt|nikogo]]'''.
: (2.1) ''[[di|Di]] [[tutto|tutti]] [[questo|questi]] [[monumento|monumenti]] [[non]] [[ne]] [[essere|è]] [[rimanere|rimasto]] [[alcuno]].'' → [[z|Z]] [[ten|tych]] [[wszystek|wszystkich]] [[pomnik]]ów [[nie]] [[ostać|ostał]] '''[[żaden]]'''.
: (2.2) ''[[se|Se]] [[alcuno]] [[protestare|protestasse]] (...).'' → [[gdyby|Gdyby]] '''[[ktoś]]''' [[zaprotestować|zaprotestował]] (...).
: (2.3) ''[[alcuno|Alcuni]] [[non]] [[essere|sono]] [[di|d']][[accordo]].'' → '''[[niektóry|Niektórzy]]''' [[nie]] [[zgadzać się|zgadzają się]].
: (2.3) ''[[alcuno|Alcuni]] [[leggere|leggevano]], [[altro|altri]] [[guardare|guardavano]] [[la]] [[televisione]].'' → '''[[jeden|Jedni]]''' [[czytać|czytali]], [[inny|inni]] [[oglądać|oglądali]] [[telewizja|telewizję]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[qualche]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
Linia 39 ⟶ 51:
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>