wina: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
po niemiecku chyba jednak żeński...?
Linia 1:
[[en:wina]] [[ku:wina]]
== wina ({{język polski}}) ==[
{{wymowa}} {{IPA3|ˈvʲĩna}}, {{AS3|vʹ'''ĩ'''na}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-wina.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [czyn]] [powodować|spowodowanie[niezgodny]] [[coś|czegośz]] [[złynorma]]mi [[postępowanie|złegopostępowania]]
: (1.2) [[odpowiedzialność]] [[za]] [czyn]] [[niezgodny]] [[z]] [[norma]]mi [[postępowanie|postępowania]]
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (2.1) {{D}} {{lp}}, {{M}}, {{B}}, {{W}} {{lm}}; {{zob|[[wino]]}}
Linia 14 ⟶ 15:
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[przewinienie]], [[wykroczenie]], [[występek]], [[grzech]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[zawinić]]
: {{przym}} [[winny]]
: {{rzecz}} [[przewinienie]]
{{frazeologia}}
Linia 24 ⟶ 28:
* duński: (1.1) [[skyld]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[faute]] {{f}}
* hiszpański: (1.1) [[culpa]] {{f}}
* łaciński: (1.1) [[culpa]] {{f}}
* niemiecki: (1.1) [[Schuld]] {{f}}
* nowogrecki: (1.1) [[σφάλμα]] {{n}}, [[αμάρτημα]] {{n}}, [[φταίξιμο]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[вина]] {{f}}
* szwedzki: (1.1) [[fel]] {{n}}, [[skuld]] {{w}}