jeta: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 205 bajtów ,  10 lat temu
(sortowanie interwiki)
{{zobteż|jęta}}
== jeta ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|'xetaxe.ta}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{wulg}} [[ryj]], [[morda]]
: (1.2) [[ryj]], [[nos]] [[świnia|świni]]
: (1.3) [[twarz]], [[gęba]], [[pysk]], [[dziób]]
: (1.4) [[czelność]]
: (1.5) ''jako rzeczownik może odpowiadać przymiotnikowi'' [[bezczelny]]
{{odmiana}} {{lm}} ~s
: (1) {{lm}} jetas
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mirar|Mira]] [[el|la]] [[jeta]] [[de]] [[este]] [[tío]]:. ¡[[en|En]] [[mi]] [[vida]] [[haber|he]] [[ver|visto]] [[nada]] [[más]] [[feo]]!'' → [[popatrzyć|Popatrz]] [[na]] '''[[morda|mordę]]''' [[ten|tego]] [[facet]]a: [[w]] [[życie|życiu]] [[nie]] [[widzieć|widziałem]] [[nic]]zego [[brzydki|brzydszego]]!
: (1.2) ''[[en|En]] [[este]] [[bar]] [[servir|sirven]] [[de]] [[tapa]] [[jeta]] [[freír|frita]].'' → [[w|W]] [[ten|tym]] [[bar]]ze [[podawać|podają]] [[jako]] [[zakąska|zakąskę]] [[smażony]] '''[[nos]] [[świński]]'''.
: (1.3) ''[[él|Le]] [[dar|dio]] [[un]] [[puñetazo]] [[en]] [[todo|toda]] [[el|la]] [[jeta]]''. → [[uderzyć|Uderzył]] [[on|go]] [[pięść|pięścią]] [[w]] [[sam]] '''[[pysk]]'''.
: (1.4) ''[[tener|Tuvo]] [[el|la]] [[jeta]] [[de]] [[pedir]][[yo|me]] [[que]] [[él|le]] [[prestar]]a [[dinero]].'' → [[mieć|Miał]] '''[[czelność]]''' [[prosić]] [[ja|mnie]], [[że]]by [[pożyczyć]] [[on|mu]] [[pieniądz]]e.
: (1.5) ''[[ser|Sois]] [[uno]]s '''jetas[[jeta]]s'''!'' → [[być|Jesteście]] '''[[bezczelny|bezczelni]]'''!
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[hocico]], [[morro]]
: (1.4) [[atrevimiento]], [[descaro]], [[desfachatez]]
: (1.5) [[caradura]], [[sinvergüenza]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
51 974

edycje