Wersja z 15:59, 17 paź 2010 edytuj Zu (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 59 376 edycji link ← poprzednia edycja		Wersja z 16:03, 17 paź 2010 edytuj anuluj edycję Richiski (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 59 278 edycji korekty następna edycja →
Linia 3: : {{IPA3\|kɛlk}} {{znaczenia}} ''~~liczebnik~~przymiotnik nieokreślony'' : (1.1) [[pewien]], [[jakiś]], [[kilka]] : (1.2) jako formant słowotwórczy służy do tworzenia słów lub wyrażeń nieokreślonych: → [[-ś]] ~~: (1.2) [[jakiś\|jakieś]], [[około]]~~ ~~: (1.3) ''w'' {{lm}}: [[kilka]], [[parę]]~~ ''przysłówek'' : (2.1) [[jakiś\|jakieś]], [[około]], [[w przybliżeniu]], [[mniej więcej]] : (2.2) w konstrukcji [[quelque]] + przymiotnik/przysłówek + [[que]] → [[choćby]] ... [[nie wiem jak]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} quelque {{m}} /{{f}}; {{lm}} quelques {{m}} /{{f}} : (1.2) przed [[un]] i [[une]] przyjmuje apostrof: [[quelqu'un]], [[quelqu'une]] : (2) {{nieodm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[je\|J']][[avoir\|ai]] [[encore]] [[quelque]]s [[livre]]s [[à]] [[lire]].'' → [[mieć\|Mam]] [[jeszcze]] '''[[kilka]]''' [[książka\|książek]] [[do]] [[przeczytać\|przeczytania]]. : (1.32) ''~~[[depuis\|Depuis]]~~ [[quelque~~]]s~~ ~~[[jour~~part]]~~s [[je\|j~~'~~]][[avoir\|ai]]~~' ~~[[la]]~~→ [[~~tête~~gdzieś]] ~~[[qui]]~~• ''[[~~tourner\|tourne]] [[tout le temps~~quelqu'un]].'' → [[~~od\|Od~~ktoś]] '• ''[[~~parę\|paru~~quelque chose]]''' ~~[[dzień\|dni]]~~→ ~~[[cały]]~~coś ~~[[czas]] [[kręcić\|kręci]] [[ja\|mi]] [[się]] [[w]] [[głowa\|głowie]].~~ : (1.3) ''[[il y a\|Il y avait]] [[quelque]]s [[nuage]]s [[à]] [[le\|l]]'[[horizon]] [[et]] [[un]] [[léger]] [[brouillard]].'' → [[być\|Było]] '''[[kilka]]''' [[chmura\|chmur]] [[na]] [[horyzont\|horyzoncie]] [[i]] [[lekki\|lekka]] [[mgła]]. : (2.1) ''[[il\|Il]] [[pouvoir\|pouvait]] [[avoir]] [[quelque]] [[vingt]] [[an]]s.'' → [[on\|On]] [[móc\|mógł]] [[mieć]] [[około]]/[[jakiś\|jakieś]] [[dwadzieścia\|dwudziestu]] [[rok\|lat]]. : (2.2) ''[[quelque\|Quelque]] [[fort]] [[que\|qu']][[il]] [[être\|soit]], [[je]] [[ne\|n']][[avoir\|ai]] [[pas]] [[peur]] [[de]] [[lui]].'' → '''[[choćby\|Choćby]]''' [[on]] [[być\|był]] '''[[nie wiem jak]]''' [[mocny]], [[ja]] [[nie]] [[bać się\|boję się]] [[on\|go]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[quelque chose]] • [[quelque part~~]] • [[quelqu'un~~]] {{synonimy}} : (2.1) [[environ]]

quelque: Różnice pomiędzy wersjami