quelque: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
jednak przenoszę treść z "quelques" |
treść wprowadzona przez Richiskiego (w tym samym czasie edytowaliśmy) |
||
Linia 7:
: (1.2) [[jakiś|jakieś]], [[około]]
: (1.3) ''w'' {{lm}} '''quelques''': [[kilka]], [[parę]]
''przysłówek''
: (2.1) [[jakiś|jakieś]], [[około]], [[w przybliżeniu]], [[mniej więcej]]
: (2.2) w konstrukcji [[quelque]] + przymiotnik/przysłówek + [[que]] → [[choćby]] ... [[nie wiem jak]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lp}} quelque {{m}} {{f}}; {{lm}} quelques {{m}} {{f}}
: (2) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[je|J']][[avoir|ai]] [[encore]] [[quelque]]s [[livre]]s [[à]] [[lire]].'' → [[mieć|Mam]] [[jeszcze]] '''[[kilka]]''' [[książka|książek]] [[do]] [[przeczytać|przeczytania]].
: (1.3) ''[[depuis|Depuis]] [[quelques]] [[jour]]s [[je|j']][[avoir|ai]] [[la]] [[tête]] [[qui]] [[tourner|tourne]] [[tout le temps]].'' → [[od|Od]] '''[[parę|paru]]''' [[dzień|dni]] [[cały]] [[czas]] [[kręcić|kręci]] [[ja|mi]] [[się]] [[w]] [[głowa|głowie]].
: (1.3) ''[[il y a|Il y avait]] [[quelque]]s [[nuage]]s [[à]] [[le|l]]'[[horizon]] [[et]] [[un]] [[léger]] [[brouillard]].'' → [[być|Było]] '''[[kilka]]''' [[chmura|chmur]] [[na]] [[horyzont|horyzoncie]] [[i]] [[lekki|lekka]] [[mgła]].
: (2.1) ''[[il|Il]] [[pouvoir|pouvait]] [[avoir]] [[quelque]] [[vingt]] [[an]]s.'' → [[on|On]] [[móc|mógł]] [[mieć]] [[około]]/[[jakiś|jakieś]] [[dwadzieścia|dwudziestu]] [[rok|lat]].
: (2.2) ''[[quelque|Quelque]] [[fort]] [[que|qu']][[il]] [[être|soit]], [[je]] [[ne|n']][[avoir|ai]] [[pas]] [[peur]] [[de]] [[lui]].'' → '''[[choćby|Choćby]]''' [[on]] [[być|był]] '''[[nie wiem jak]]''' [[mocny]], [[ja]] [[nie]] [[bać się|boję się]] [[on|go]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[quelque chose]] • [[quelque part]] • [[quelqu'un]]
{{synonimy}}
: (2.1) [[environ]]
: (2.2) [[si]], [[tout]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
Linia 21 ⟶ 30:
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: nie mylić z wyrażeniami [[quel que]], [[quels que]], [[quelle que]], [[quelles que]]
{{źródła}}
| |||