перайсці: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
podział sekcji na linie
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "''." na ".''"
Linia 11:
{{odmiana}} {{lp}} 1 перайду 2 пяройдзеш 3 пяройдзе {{lm}} 1 пяройдзем 2 пяройдзеце 3 перайдуць; перайшоў, перайшла, перайшло, перайшлі; {{rozk}} перайдзі! '''пяройдзены'''
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[перайсці|Перайсці]] [[семнаццаць]] [[кіламетр|кіламетраў]].''. → [[przejść|Przejść]] [[piętnaście]] [[kilometr]]ów.
: (1.2) ''[[перайсці|Перайсці]] [[польскі|польска]]-[[беларускі|беларускую]] [[мяжа|мяжу]].''. → [[przejść|Przejść]] [[polski|polsko]]-[[białoruski|białoruską]] [[granica|granicę]].
: (1.3) ''[[перайсці|Перайсці]] [[на]] [[новы|новае]] [[месца]] [[праца|працы]].''. → [[przejść|Przejść]] [[na]] [[nowy|nowe]] [[miejsce]] [[praca|pracy]].
: (1.4) ''[[увесь|Уся]] [[гаспадарка]] '''перайшла''' [[стары|найстарэшаму]] [[сын|сыну]] [[ад]] [[бацькі|бацькоў]].''. → [[cały|Całe]] [[gospodarstwo]] [[przejść|przeszło]] [[z]] [[rodzice|rodziców]] [[na]] [[stary|najstarszego]] [[syn]]a.
: (1.5) ''[[ноччу|Ноччу]] [[снег]] '''перайшоў''' [[у]] [[дождж]].''. → [[w|W]] [[noc]]y [[śnieg]] [[zamienić się|zamienił się]] [[w]] [[deszcz]].
{{składnia}}
{{kolokacje}} [[перайсці]] [[на]] [[пяты]] [[курс]]; [[перайсці]] [[у|ў]] [[абарона|абарону]]/[[у|ў]] [[атака|атаку]]/[[наступленне]]; [[перайсці]] [[да]] [[новы|новага]] [[пытанне|пытання]]/[[да]] [[чарговы|чарговай]] [[справа|справы]]; [[перайсці]] [[на]] [[другі]] [[бок]]; [[перайсці]] [[на]] [[іншы|іншую]] [[вера|веру]]; [[любоў]] '''перайшла''' [[у|ў]] [[ненавісць]]; [[перайсці]] [[вуліца|вуліцу]];