קומען: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
adaptacja do nowego szablonu odmiany
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{trans}}" na "{{transliteracja}}", zmiana "\n:(1." na "\n: (1.", zmienionych linków: 1, dodanie sekcji źródła
Linia 1:
== קומען ({{jidysz}}) ==
{{transtransliteracja}} {{YIVO|kumen}}; polska: kumen
{{wymowa}} {{IPA|kʊmɛn}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[pochodzić]]
: (1.2) [[przychodzić]]
{{odmiana}} (1.1,2) {{yi-czas||קומ|ען|posiłkowy=z|imiesłów=געקומען}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[שׂמחה]] [[קומען|קומט]] [[פֿון]] [[וואַרשע]].‏'' → [[Simcha]] '''[[pochodzić|pochodzi]]''' [[z]] [[Warszawa|Warszawy]].
: (1.2) ''[[אַ סך]] [[מענטש|מענטשן]] '''[[זײַן|זײַנען]]''' [[קומען|געקומען]] [[אין]] [[טעאַטער]].‏'' → [[dużo|Dużo]] [[człowiek|ludzi]] '''[[przychodzić|przyszło]]''' [[do#do (język polski)|do]] [[teatr]]u.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 18:
{{etymologia}} (1.1,2) {{etym|niem|kommen}}
{{uwagi}}
{{źródła}}