помеха: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje) →помеха ({{język rosyjski}}): korekta odnośnika do odmiany |
zmiana "{{odmiana|rosyjski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "{{trans}}" na "{{transliteracja}}", zmiana "({{język rosyjski}}) ==\n{{transliteracja}}\n" na "({{język rosyjski}}) ==\n{{transliteracja}} {{translit}}\n", zmienionych linków: 4, dodanie sekc |
||
Linia 1:
[[fi:помеха]] [[vi:помеха]]
== помеха ({{język rosyjski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
Linia 7:
: (1.1) [[przeszkoda]], [[utrudnienie]]
: (1.2) ''zwykle w'' {{lm}} [[zakłócenie|zakłócenia]], [[szum]]y, [[trzask]]i ''o telewizorze'' [[śnieg]]
{{odmiana
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[стройка|Стройки]] [[из]] [[досадный|досадной]] '''помехи''' [[стать|стали]] [[этакий|этакой]] [[развиваться|развивающейся]] [[достопримечательность|достопримечательностью]] [[Берлин|Берлина]].'' → [[praca|Prace]] [[budowlany|budowlane]] [[z]] [[przykry|przykrego]] [[utrudnienie|utrudnienia]] [[stać|stały]] [[się]] [[swego rodzaju]] [[rozwijać|rozwijającą]] [[się]] [[turystyczny|turystyczną]] [[wizytówka|wizytówką]] [[Berlin]]a.
: (1.1) ''[[ни|Ни]] [[дождь]], [[ни]] [[грязь]] [[не]] [[быть|были]] '''помехой'''.'' → [[ani|Ani]] [[deszcz]], [[ani]] [[śnieg]] [[
: (1.2) ''(rozmowa telefoniczna) – [[говорить|Говори]] [[громко|громче]]! [[на|На]] [[линия|линии]] [[какой-то|какие-то]] '''помехи''' [[и]] [[я]] [[ничто|ничего]] [[не]] [[слышать|слышу]]!'' → – [[mówić|Mów]] [[głośno|głośniej]]! [[na#
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ''[[быть]] [[кто-то|кому-то]] помехой'' → [[być]] [[ktoś|komuś]] [[przeszkoda|przeszkodą]], [[przeszkadzać]] [[ktoś|komuś]]
Linia 20:
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
| |||