поезд: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje)
→‎поезд ({{język białoruski}}): link fix (błędne wyświetlenie linku)
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "'''поезд'''" na "поезд", zmiana "'''Поезд'''" na "Поезд", zmiana " " na " ", zmiana "{{trans}}" na "{{transliteracja}}", zmiana "[[Grafika:" na "[[Plik:", zmiana "|right|" na "|", zmiana "\n:(1." na "\n
Linia 1:
[[az:поезд]] [[et:поезд]] [[el:поезд]] [[en:поезд]] [[fr:поезд]] [[ko:поезд]] [[hy:поезд]] [[io:поезд]] [[lo:поезд]] [[hu:поезд]] [[nl:поезд]] [[pt:поезд]] [[ru:поезд]] [[fi:поезд]] [[ug:поезд]] [[vi:поезд]]
== поезд ({{język białoruski}}) ==
[[GrafikaPlik:SeibuRR5788.jpg|thumb|right|200px|поезд (1.1)]]
{{transtransliteracja}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[pociąg]]
{{odmiana}} (1.1) {{D}} поезда {{C}} поезду {{B}} поезд {{N}} поездам {{Ms}} аб поездзе {{lm}} {{M}} паязды {{D}} паяздоў
{{przykłady}}
: (1.1) '''''[[поезд|Поезд''']] [[прыбыць|прыбыў]] [[з|са]] [[спазненне|спазненнем]] 20 [[хвіліна|хвілін]]''. → [[pociąg|Pociąg]] [[przyjechać|przyjechał]] [[z]] 20-to [[minutowy]]m [[opóźnienie]]m.
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) [[распісанне]]/[[расклад]] '''паяздоў'''; [[графік]] [[рух|руху]] '''паяздоў'''; [[грузавы]]/[[пасажырскi]] '''[[поезд''']]; [[рух]] '''паяздоў'''; [[праход]] [[да]] '''паяздоў'''; '''[[поезд''']] [[далёкі|далёкага]] [[накiраванне|накiравання]]; [[прыгародны]] '''[[поезд''']]; [[хуткасць]] [[рух|руху]] '''паяздоў''' [[павялічыцца|павялічылася]];
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 18:
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== поезд ({{język rosyjski}}) ==
[[GrafikaPlik:SeibuRR5788.jpg|thumb|right|200px|поезд (1.1)]]
{{transtransliteracja}} pojezd
{{wymowa}} {{IPA4|ˈpoi̯əst}} {{audio|Ru-поезд.ogg}}
{{znaczenia}}
'' rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[pociąg]]
{{odmiana}} (1.1) {{lp}} по́езд, ~a, ~у, ~, ~ом, ~е; {{lm}} поезд|а́, ~о́в, ~а́м, ~а́, ~а́ми, ~а́х
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ''[[пассажирский]] / [[товарный]]'' ~ → [[pociąg]] [[pasażerski]] / [[towarowy]]
Linia 37 ⟶ 38:
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}