wychowanie: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
odmiana
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "\n: (1.1) →\n" na "\n", porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji przykłady, źródła; sortowanie sekcji; podział sekcji na linie, zmiana "{{przykłady}}\n{{" na "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{
Linia 6:
: (1.1) [[całokształt]] [[działanie|działań]] [[służyć|służących]] [[ukształtować|ukształtowaniu]] [[człowiek]]a [[pod]] [[wzgląd|względem]] [[moralny]]m, [[umysłowy]]m [[i]] [[fizyczny]]m; [[przygotowywać|przygotowywanie]] [[ktoś|kogoś]] [[do]] [[życie|życia]] [[w]] [[społeczeństwo|społeczeństwie]]
: (1.2) [[kultura]], [[ogłada]], [[zdolność]] [[do]] [[właściwy|właściwego]] [[zachowanie|zachowania]]
{{odmiana|polski}} (1) {{lp}} wychowa|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; {{blm}}{{przykłady}}
: (1.1)
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}: (1.1) [[dobry|dobre]] ~ie, [[zły|złe]] ~ie, [[otrzymać]] ~ie, [[wychowanie fizyczne]]; (1.2) [[człowiek]] [[bez]] ~ia
: (1.2) [[człowiek]] [[bez]] ~ia
{{synonimy}} (1.1) [[wykształcenie]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}: {{czas}} [[wychowywać]], {{przym}} [[wychowawczy]], [[wychowany]], [[niewychowany]]; {{rzecz}} [[wychowawca]], [[wychowawczyni]], [[wychowanek]], [[wychowanka]]; {{ims}} [[wychowujący]]
: {{rzecz}} [[wychowawca]], [[wychowawczyni]], [[wychowanek]], [[wychowanka]]
: {{ims}} [[wychowujący]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
Linia 18 ⟶ 24:
{{tłumaczenia}}
* francuski: (1.1) [[éducation]] {{f}}
* grecki: (1.1) [[εκπαίδευση]] {{f}}, (1.1-2) [[αγωγή]] {{f}}
* hiszpański: (1.1-2) [[educación]] {{f}}
* niemiecki: (1.1-2) [[Erziehung]] {{f}}
* greckinowogrecki: (1.1) [[εκπαίδευση]] {{f}}, (1.1-2) [[αγωγή]] {{f}}
* rosyjski: (1.1-2) [[воспитание]] {{n}}
* włoski: (1.1-2) [[educazione]] {{f}}
{{źródła}}