temu: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "'''temu'''" na "temu", zmiana "''zob.'' ten" na "{{zob|ten}}", zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "\n:(2." na "\n: (2.", zmienionych linków: 3, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła
Linia 4:
{{znaczenia}}
''zaimek wskazujący, forma celownika''
: (1.1) ''{{zob.'' |[[ten]]}}, [[to]]
''partykuła''
: (2.1) ''...używana po określeniu czasu, oznaczająca, że jakieś wydarzenie odbyło się przed tym odstępem czasu''
{{odmiana|polski}} (2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (2.1a) ''[[to|To]] [[zdarzyć się|zdarzyło się]] [[rok]] '''[[temu''']].'' → to zdarzyło się, [[minąć|minął]] rok [[i#i (język polski)|i]] [[teraz]] [[o#o (język polski)|o]] [[to#to (język polski)|tym]] [[mówić|mówię]]
: (2.1b) ''[[rozmawiać|Rozmawialiśmy]] [[dwa|dwie]] [[godzina|godziny]] '''[[temu''']].'' → Rozmawialiśmy [[przed]] [[dwa|dwiema]] [[godzina]]mi.
{{składnia}} (2.1) ''czynność'' + ''określenie przedziału czasu w bierniku'' + temu
{{kolokacje}}
Linia 24:
* jidysz: (2.1) [[מיט]] ... [[צוריק]] (mit ... curik)
* niemiecki: (2.1) [[vor]] + (określenie upływu czasu); [[her]]
* wilamowski: (1.1) [[daom]]
* szwedzki: (2.1) [[för... sedan]]
* wilamowski: (1.1) [[daom]]
* włoski: (2.1) [[fa]]
{{źródła}}