pułapka: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodana wymowa: IPA: [puˈwapka], AS: [puu̯'''a'''pka]
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "|right|" na "|", zmienionych linków: 11, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie
Linia 1:
[[en:pułapka]] [[zh:pułapka]]
== pułapka ({{język polski}}) ==
[[Plik:2005 mousetrap cage 2.jpg|thumb|right|pułapka (1.3) [[na#na (język polski)|na]] [[mysz]]y]]
{{wymowa}} {{IPA3|puˈwapka}}, {{AS3|puu̯'''a'''pka}}
{{znaczenia}}
Linia 7:
: (1.1) [[zasadzka]], [[podstęp]]
: (1.2) [[kłopotliwy|kłopotliwa]] [[sytuacja]], [[z]] [[który|której]] [[trudno]] [[wybrnąć]]
: (1.3) [[urządzenie]] [[do#do (język polski)|do]] [[chwytać|chwytania]] [[mysz]]y, [[ptak]]ów, [[inny]]ch [[zwierzę|zwierząt]]
{{odmiana|polski}} {{lp}} pułapk|a, ~i, pułapce, ~ę, ~ą, pułapce, ~o; {{lm}} pułapk|i, pułapek, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[policja|Policja]] [[zastawić|zastawiła]] '''pułapkę''' [[na#na (język polski)|na]] [[szantażysta|szantażystów]].''
: (1.2) ''[[czuć się|Czuję się]] [[jak]] [[w#w (język polski)|w]] '''pułapce''' - [[cierpieć|cierpię]], [[ale]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[potrafić|potrafię]] [[od]] [[on#on (język polski)|niego]] [[odejść]].''
: (1.3) ''[[ustawić|Ustawiłem]] [[pod]] [[schody|schodami]] '''pułapkę''' [[na#na (język polski)|na]] [[mysz]]y.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}} (1.1) [[zastawić]] [[na#na (język polski)|na]] [[ktoś|kogoś]] pułapkę, [[wpaść]] [[w#w (język polski)|w]] pułapkę; (1.2) [[znaleźć się]] [[w#w (język polski)|w]] pułapce, [[czuć się]] [[jak]] [[w#w (język polski)|w]] pułapce; (1.3) [[pułapka na myszy]]
{{synonimy}}: (1.21) [[potrzaskzastawić]], [[matniana]], [[sytuacjaktoś|kogoś]] pułapkę, [[bezwpaść]] [[wyjście|wyjściaw]]; (1.3) [[sidła]]pułapkę
: (1.2) [[znaleźć się]] [[w]] pułapce, [[czuć się]] [[jak]] [[w]] pułapce
: (1.3) [[pułapka na myszy]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[potrzask]], [[matnia]], [[sytuacja]] [[bez]] [[wyjście|wyjścia]]
: (1.3) [[sidła]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
Linia 30 ⟶ 35:
* suahili: (1.1-3) [[mtego]]
* ukraiński: (1.3) [[пастка]], [[западня]]
{{źródła}}