prorok: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 142 bajty ,  10 lat temu
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "{{odmiana|czeski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "{{trans}}" na "{{transliteracja}}", zmienionych linków: 6, porządkowanie tłumaczeń, zmiana "{{transliteracja}}" na "{{ortografie}}", dodanie sekcj
(zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "{{odmiana|czeski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "{{trans}}" na "{{transliteracja}}", zmienionych linków: 6, porządkowanie tłumaczeń, zmiana "{{transliteracja}}" na "{{ortografie}}", dodanie sekcj)
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{rel}} [[przywódca]] [[religijny]], [[boży]] [[wysłannik]], [[osoba]] [[posiadać|posiadająca]] [[dzięki]] [[boży|bożemu]] [[błogosławieństwo|błogosławieństwu]] [[zdolność]] [[przepowiadanie|przepowiadania]] [[przyszłość|przyszłości]]; {{wikipedia}}
{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} proro|k, ~ka, ~kowi, ~ka, ~kiem, ~ku, ~ku; {{lm}} ~cy, ~ków, ~kom, ~ków, ~kami, ~kach, ~cy
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[w|W]] [[ten|tych]] [[niespokojny]]ch [[czas]]ach [[droga|drogę]] [[wskazać|wskazał]] [[oni|im]] [[prorok]].''
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[prorokini]], [[proroctwo]]; {{czas}} [[prorokować]]; {{przym}} [[proroczy]]; {{przysł}} [[proroczo]]
: {{rzecz}} [[prorokini]], [[proroctwo]]
: {{czas}} [[prorokować]]
: {{przym}} [[proroczy]]
: {{przysł}} [[proroczo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[prophet]], [[haruspex#haruspex (język angielski)|haruspex]]
* esperanto: (1.1) [[profeto]]
* grecki: (1.1) [[προφήτης]] {{m}}
* hebrajski: (1.1) [[נביא]] {{m}} (nawi)
* japoński: (1.1) {{furi|予言者|よげんしゃ}}, {{furi|預言者|よげんしゃ}}
* jidysz: (1.1) [[נבֿיא]] {{m}} (nowi)
* łaciński: (1.1) [[haruspex#haruspex (język łaciński)|haruspex]]
* greckinowogrecki: (1.1) [[προφήτης]] {{m}}
* portugalski: (1.1) [[profeta]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[пророк#пророк (język rosyjski)|пророк]] {{m}}
* slovio: (1.1) [[#prorok (slovio)|prorok]] (пророк) , [[predvidnik]] (предвидник)
* staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-ḥm-nṯr.PNG|15px|link=ḥm-nṯr]] (ḥm-nṯr)
* szwedzki: (1.1) [[profet]] {{w}}
* węgierski: [[próféta]]
{{źródła}}
 
== prorok ({{język czeski}}) ==
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski żywotny''
: (1.1) {{rel}} [[#prorok (język polski)|prorok]]
{{odmiana|czeski}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== prorok ({{slovio}}) ==
{{transortografie}} пророк
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[#prorok (język polski)|prorok]]
{{odmiana}} (1.1) {{lm}} prorokis
{{przykłady}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
2 407 504

edycje