Wersja z 01:46, 25 lip 2010 edytuj EquadusBot (dyskusja \| edycje) Boty 137 437 edycji →‎sekund ({{esperanto}}): brakujące szablony {{wymowa}} i/lub {{odmiana}} (dla standaryzacji wyglądu haseł) ← poprzednia edycja		Wersja z 23:03, 3 sie 2010 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 910 569 edycji zmiana "'''sekund'''" na "sekund", zmiana "{{trans}}" na "{{transliteracja}}", zmienionych linków: 21, zmiana "{{transliteracja}}" na "{{ortografie}}", dodanie sekcji źródła, źródła, źródła, źródła; podział sekcji na linie następna edycja →
Linia 9: ''rzeczownik, rodzaj wspólny'' : (2.1) {{muz}} [[sekunda]] {{odmiana}} : (1) et sekund, sekundet, sekunder, sekunderne; : (2) en sekund, sekunden, sekunder, sekunderne {{przykłady}} : (1.1) ''[[det~~#det (język duński)~~\|Det]] [[tage~~#tage (język duński)\|tager~~]]r [[~~ca.#ca. (język duński)\|~~ca.]] [[~~et#et (język duński)\|~~et]] [[sekund]] [[~~at#at (język duński)\|~~at]] [[~~udtale#udtale (język duński)\|~~udtale]] [[5]] [[stavelse~~#stavelse (język duński)\|stavelser~~]]r.''<ref>[http://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Sekund&oldid=3732266 hasło "sekund" w duńskiej Wikipedii]</ref> → [[wymówienie\|Wymówienie]] [[5]] [[sylaba\|sylab]] [[zajmować\|zajmuje]] [[ok.]] '''[[sekunda\|sekundy]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 39 ⟶ 41: {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sekund ({{język norweski (bokmål)}}) == Linia 48 ⟶ 51: {{odmiana}} (1) et sekund, sekundet, sekunder, sekundene ''lub'' et sekund, sekundet, sekund, sekunda {{przykłady}} : (1.1) ''[[smerte~~#smerte (język norweski (bokmål))~~\|Smerten]] [[vare~~#vare (język norweski (bokmål))~~\|varte]] [[~~bare#bare (język norweski (bokmål))\|~~bare]] [[~~noen få#noen få (język norweski (bokmål))\|~~noen få]] '''sekunder'''.'' → [[ból\|Ból]] [[trwać\|trwał]] [[tylko]] [[kilka]] '''[[sekunda\|sekund]]'''. : (1.2) ''[[jente~~#jente (język norweski (bokmål))~~\|Jenta]] [[bli~~#bli (język norweski (bokmål))~~\|ble]] [[redde~~#redde (język norweski (bokmål))\|reddet~~]]t [[~~i#i (język norweski (bokmål))\|~~i]] [[sist~~#sist (język norweski (bokmål))\|siste~~]]e ~~'''~~[[sekund~~'''~~]].'' → [[dziewczynka\|Dziewczynkę]] [[uratować\|uratowano]] [[~~w#w (język polski)\|~~w]] [[ostatni]]ej '''[[chwila\|chwili]]'''. {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 58 ⟶ 61: {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sekund ({{slovio}}) == {{~~trans~~ortografie}} секунд {{wymowa}} {{znaczenia}} Linia 76 ⟶ 80: {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == sekund ({{język szwedzki}}) == Linia 85 ⟶ 90: {{odmiana}} en sekund, sekunden, sekunder, sekunderna {{przykłady}} : (1.1) ''[[en~~#en (język szwedzki)~~\|En]] [[minut]] [[vara\|är]] [[sextio\|60]] [[sekund]]er.'' → [[minuta\|Minuta]] [[~~to#to (język polski)\|~~to]] [[sześćdziesiąt\|60]] '''[[sekunda\|sekund]]'''. {{składnia}} ''[[på]] ~'' → [[za]] [[sekunda\|sekundę]], ''[[i#~~i (język szwedzki)~~sv\|i]] ~'' → [[~~na#na (język polski)\|~~na]] [[sekunda\|sekundę]] {{kolokacje}} {{synonimy}} Linia 94 ⟶ 99: {{etymologia}} {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kalendarz i czas\|pojęcia związane z kalendarzem i czasem w języku szwedzkim]] {{źródła}}

sekund: Różnice pomiędzy wersjami