jacht: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje)
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "[[Grafika:" na "[[Plik:", zmiana "|right|" na "|", zmienionych linków: 8, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła; dodane (1.1)
Linia 1:
[[en:jacht]] [[fr:jacht]] [[id:jacht]] [[ku:jacht]] [[hu:jacht]] [[nl:jacht]] [[fi:jacht]] [[zh:jacht]]
== jacht ({{język polski}}) ==
[[GrafikaPlik:Bavaria 36 Kroatien 2006.jpg|thumb|right|jacht (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|jaxt}}, {{AS3|i ̯aχt}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[lekki]] [[statek]] [[o#o (język polski)|o]] [[napęd]]zie [[żaglowy]]m [[lub]] [[motorowy]]m [[służyć|służący]] [[do#do (język polski)|do]] [[rekreacja|rekreacji]], [[turystyka|turystyki]], [[uprawianie|uprawiania]] [[sport#sport (język polski)|sportu]]u; {{wikipedia}}
{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} jacht, ~u, ~owi, ~, ~em, jachcie, jachcie; {{lm}} ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[jacht|Jacht]] [[wpłynąć|wpłynął]] [[do#do (język polski)|do]] [[zatoka|zatoki]].''
: (1.1) ''[[tutaj|Tutaj]], [[w]] [[sezon]]ie [[letni]]m, [[zawsze]] [[stać|stoi]] [[na#na (język polski)|na]] [[kotwica|kotwicy]] [[parę]] [[prywatny]]ch [[jacht]]ów [[i#i (język polski)|i]] [[łódź|łodzi]] [[rybak]]ów, [[łowić|łowiących]] [[w]] [[przybrzeżny]]ch [[woda]]ch.'' (J. Verne: ''[[s:Zielony promień|Zielony promień]]'')
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ~ [[żaglowy]], ~ [[motorowy]], ~ [[lodowy]]
{{synonimy}} (1.1) [[żaglówka]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}} {{zdrobn}} [[jachcik]]
Linia 19:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[yacht#yacht (język angielski)|yacht]]
* francuski: (1.1) [[yacht#yacht (język francuski)|yacht]] {{m}}, [[voilier]] {{m}}
* grecki: (1.1) [[γιοτ]] {{n}}, [[θαλαμηγός]] {{f}}
* islandzki: (1.1) [[snekkja]] {{f}}, [[lystisnekkja]] {{f}}
* jidysz: (1.1) [[יאַכט]] {{m}} (jacht)
* greckinowogrecki: (1.1) [[γιοτ]] {{n}}, [[θαλαμηγός]] {{f}}
* rosyjski: (1.1) [[яхта]] {{f}}
* szwedzki: (1.1) [[jakt]] {{w}}
{{źródła}}